Hai cercato la traduzione di stiftelsesoverenskomst, stiftelses... da Danese a Tedesco

stiftelsesoverenskomst
sozietätsvertrag

stiftelsesoverenskomst og selskabsvedtægter
satzung und statuten der gesellschaft

a) producentorganisationens stiftelsesoverenskomst
a) die satzung der erzeugerorganisation;

b. stiftelsesoverenskomst og selskabsvedtægter
b. gründungsurkunde und satzung

udsteders stiftelsesoverenskomst og vedtægter
die satzung und die statuten der emittierenden gesellschaft;

-- stiftelsesoverenskomst og selskabsvedtægter -- dokumentationsmateriale
einzelheiten zum wertpapierangebot und zur zulassung zum handel -- -- -- -- -- -- wertpapierangebot und zulassung zum handel ;

[udarbejdelse af udkast til stiftelsesoverenskomst]
[aufstellung des entwurfs des gründungsaktes]

(se-selskabets stiftelsesoverenskomst og ved tægter)
(schriftstücke der se)

som bilag til udkastet til stiftelsesoverenskomst skal vedlægges:
[einberufung der hauptversammlung der gründungsgesellschaften] schaften]

man fandt i øvrigt, at dens stiftelsesoverenskomst indeholdt en eksportforpligtelse.
außerdem wurde festgestellt, dass die satzung des unternehmens eine ausfuhrverpflichtung enthielt.

firmagruppens stiftelsesoverenskomst indgives til det i artikel 6 omhandlede register.
der gründungsvertrag ist bei dem in artikel 6 genannten register zu hinterlegen.

denne bestemmelse sikrer, at udkastet til stiftelsesoverenskomst bekendtgøres på hensigtsmæssig måde.
diese vorschrift stellt sicher, daß der entwurf des gründungsaktes in geeigneter weise bekanntgegeben wird.

ændring i et kapitalselskabs stiftelsesoverenskomst eller vedtægter og især ikke følgende:
Änderungen des gesellschaftsvertrags oder der satzung einer kapitalgesellschaft und insbesondere

denne fælles kontrol kan være hjemlet i jv-selskabets stiftelsesoverenskomst eller
eine gemeinsame kontrolle kann bereits im vertrag über die errichtung des gu vorgesehen sein.

en firmagruppe stiftes ved indgåelse af en stiftelsesoverenskomst og registrering i det kompetente register.
fur die grundung einer ewiv sind der abschluss eines diesbezüglichen ver trags wie auch eine eintragung im relevanten register erforderlich.

deltagende selskabers ledelsesorganer udkast til stiftelsesoverenskomst. dette udkast skal inde holde:
artikel 36 [genehmigung der gründung]

-- yderligere oplysninger-- aktiekapital-- stiftelsesoverenskomst og selskabsvedtægter-- dokumentationsmateriale ii.
einzelheiten zum wertpapierangebot und zur zulassung zum handel---------- wertpapierangebot und zulassung zum handel; plan für die streuung der wertpapiere;

- selskabet må ikke opretholde noget aktieregister uden for gibraltar, og dette skal fremgå af dets stiftelsesoverenskomst eller vedtægter.
- es darf kein aktienbuch außerhalb gibraltars geführt werden, was zudem per gesellschaftsvertrag oder satzung untersagt sein muss;

dersom stiftelsesoverenskomst mangler, eller enten formaliteterne vedrørende den forebyggende kontrol eller formforskriften vedrørende offentlig bekræftelse af dokumenter ikke er iagttaget;
wenn der errichtungsakt fehlt oder wenn entweder die formalitäten der vorbeugenden kontrolle oder die form der öffentlichen beurkundung nicht beachtet wurden;

b. stiftelsesoverenskomst og selskabsvedtægter c. væsentlige kontrakter d. ekspertudtalelser e. dokumentationsmateriale f. oplysninger / om datterselskaber
b. gründungsurkunde und satzung c. d. e. f. wichtige verträge sachverständigenerklärung einsehbare dokumente weitere informationen 46