Hai cercato la traduzione di sundhedsprogrammer da Danese a Tedesco

eu's sundhedsprogrammer: tidligere og fremtidige
eu-gesundheitsprogramme: vergangenheit und zukunft

eur i 2001, samt til sundhedsprogrammer på 5,88 mio.
eur sowie für gesundheitsprogramme im jahr 1999 auf 5,88 mio.

vi har kræft, leukemi- og andre sundhedsprogrammer.
pannella (ni). - (fr) herr präsident!

2-1-2 - virksomhedernes sikkerheds- og sundhedsprogrammer
212 - arbeitsschutzprogramme der unternehmen

der opfordres til at gøre sundhedsoplysningskampagner og forebyggende sundhedsprogrammer mere kønsspecifikke.
es wurden geschlechtsbezogene gesundheitsinformationen und präventivprogramme gefordert.

den fastsætter regionale prioriteringer for sundhedsvæsenet og udvikler offentlige sundhedsprogrammer.
beschlussfassung im europäischen mehrebenensystem charakterisiert (siehe beispielsweise marks 1996), demzufolge diese beschlussfassung im sinne einer beschlussfassung seitens der regierung zum erlass von verbindlichen

sådan rådgivning bør efter rådets mening integreres i sundhedsprogrammer for mødre og børn.
letztere müßten nach auffassung des rates in die gesundheits­programme für mutter und kind einbezogen werden.

endvidere bør opmærksomheden i højere grad rettes mod koordineringen mellem eu's forskellige sundhedsprogrammer.
wie die erfahrungen im bereich windenergie - aber auch bei photovoltaik und solarthermie - gezeigt haben, wurden die beachtlichen kostenreduktionen der letzten jahre primär infolge der stetig steigenden nachfrage und des dadurch induzierten weiteren technologischen fortschritts erreicht.

andre eksempler pa betydelige budgetforhøjelser vedrører sundhedsprogrammer og programmer med henblik pa ligebehandling af mænd og kvinder.
weitere betraechtliche erhoehungen sind bei den mittelansaetzen fuer programme auf dem gebiet des gesundheitswesens und der chancengleichheit zu verzeichnen.

f.eks. har action contre la faim mellem 55 og 65% kvinder ansat i sine sundhedsprogrammer.
in den medizinischen programmen der acf-initiative sind zum beispiel zwischen 55 und 65% frauen beschäftigt.

en væsentlig del af alle sundhedsprogrammer for landbrugsdyr omfatter hov- og klovpleje, parasitbekæmpelsesforanstaltninger samt ernæringsmæssig styring.
hufpflege, parasitenbekämpfung und fütterungsmanagement sind essenzielle bestandteile aller gesundheitsprogramme für landwirtschaftliche nutztiere.

udformning af flere generelle sundhedsprogrammer for stofmisbrugere: programmer for tandpleje, regelmæssige gynækologiske undersøgelser, hepatitis-undersøgelser osv.
der präsident des ausschusses der regionen

pinheiro. - (en) nogle programmer er blevet videreført, f.eks. hvad angår humanitær bistand eller sundhedsprogrammer.
ist dem herrn kommissar zweitens bekannt, daß präsident mandela den westen davor gewarnt hat, laurent kabila in kinshasa zu verteufeln?

sundhedsprogram
gesundheitsprogramm