Hai cercato la traduzione di syring da Danese a Tedesco

- syring
- die säuerung,

syring og afsyring
sÄuerung und entsÄuerung

c. syring og afsyring
c. säuerung und entsäuerung

- produkter, der anvendes til syring
- die zur säuerung verwendeten stoffe,

administrative bestemmelser om syring og afsyring
verwaltungsvorschriften über die säuerung und die entsäuerung

fÆllesbestemmelser om tilsÆtning, syring og afsyring
gemeinsame vorschriften fÜr die anreicherung, die sÄuerung und die entsÄuerung

tilsætning, syring og afsyring i visse vindyrkningszoner
anreicherung, säuerung und entsäuerung in bestimmten weinbauzonen

syring af og tilsætning til ét og samme produkt
säuerung und anreicherung ein und desselben erzeugnisses

i vindyrkningszone c iii, litra b), foretages syring.
in der weinbauzone c iii b eine säuerung vorgenommen werden.

ingen form for sukkertilsætning, syring eller afsyring er tilladt.
anreicherung, süßung, säuerung und entsäuerung sind nicht zulässig.

bilag xiii del i tilsætning, syring og afsyring i visse vindyrkningszoner
anhang xiii teil i anreicherung, säuerung und entsäuerung in bestimmten weinbauzonen

i vindyrkningszone c iii b), jf. bilag ix, foretages syring.
in der weinbauzone c iii b gemäß anhang ix eine säuerung vorgenommen werden.

undtagelse fra de frister, der er fastsat for tilsætning, syring og afsyring
abweichung von den für die anreicherung, die säuerung und die entsäuerung festgesetzten zeitpunkten

generelle bestemmelser om tilsætning til og syring og afsyring af andre produkter end vin
allgemeine bedingungen für die anreicherung sowie die säuerung und entsäuerung anderer erzeugnisse als wein

afskaffelse af muligheden for at anvende æblesyre til syring af vin produceret i eu;
streichung der möglichkeit zur verwendung von apfelsäure für die säuerung der regionalen weine;

uanset punkt 6 kan koncentrering ved frysning samt syring og afsyring af vin foretages hele året.
unbeschadet von nummer 6 können die konzentrierung durch anwendung von kälte sowie die säuerung und die entsäuerung von wein das ganze jahr hindurch vorgenommen werden.

foretages syring i vindyrkningszone c iii b), jf. tillægget til bilag xiia, del ii.
in der weinbauzone c iii b gemäß der anlage zu anhang xiia teil ii eine säuerung vorgenommen werden.

i vindyrkningszone c iii, litra b), jf. tillægget til bilag xii, foretages syring.
in der weinbauzone c iii b gemäß der anlage zu anhang xii eine säuerung vorgenommen werden.

kommissionens forslag om at ændre bilag vi og dermed afskaffe muligheden for anvendelse af æblesyre til syring er i fuld overensstemmelse med producenternes praksis.
der kommissionsvorschlag, anhang vi durch streichung der möglichkeit einer verwendung von apfelsäure für die säuerung zu ändern, steht im einklang mit der verfahrenspraxis.

anvendelse af vinsyre eller æblesyre til syring, forudsat at det oprindelige syreindhold ikke øges med mere end 2,5 g/l udtrykt som vinsyre
verwendung von weinsäure oder apfelsäure für die säuerung, wobei der ursprüngliche säuregehalt um nicht mehr als 2,5 g/l, ausgedrückt in weinsäure, erhöht werden darf;