Hai cercato la traduzione di tovejs da Danese a Tedesco

tovejs
wechselseitig

asymmetrisk tovejs
unsymmetrisch in zwei richtungen

tovejs-datatransmissionsnet
dialogfähiges datenübertragungsnetz

tovejs vhf-radiotelefonapparat
ukw-sprechfunkgerät (senden/empfangen)

tovejs vhf-radiotelefon:
sprechfunkgeräte ukw

tovejs faktorielt design
zwei-weg-faktorieller versuchsplan

forhåndstildelt tovejs-kredsløb
festgeschaltete zweiwegleitung

tovejs-telegraf-kredsløb
wechselseitig betriebener stromkreis

terminaludstyr til tovejs kommunikation
anschluß für gegensprechverkehr

en tovejs, dynamisk proces;
einen wechselseitigen dynamischen prozess,

tovejs kohærent doppler-system
zweiwegkohärentes dopplersystem

aeronautisk tovejs vhf-radioanlæg reg.
ukw-flugsprechfunkgeräte (senden/empfangen) reg.

koblingsstykke med tovejs indvendigt gevind
kupplungsteil mit doppelseitigem innengewinde

tovejs-udveksling af laser-impulser
austausch von laserimpulsen in beide richtungen

fast tovejs vhf-radiotelefonapparat til redningsfartøjer reg.
fest eingebaute ukw-sprechfunkgeräte (sender/empfänger) für Überlebensfahrzeuge reg.

bærbart tovejs vhf-radiotelefonapparat til redningsfartøjer reg.
tragbare ukw-sprechfunkgeräte (sender/empfänger) für Überlebensfahrzeuge reg.

knudepunkterne står for en tovejs overførsel af informationer:
diese „kontaktstellen" (anschriften siehe anhang c) sorgen für den informationstransfer in zwei richtungen:

hver brandvagt skal udstyres med en tovejs-radiotelefon.
jedes mitglied der feuerronde muss mit einem tragbaren sprechfunkgerät (senden/empfangen) ausgerüstet sein.

Ændring, omfattende, udviklet via tovejs video lektioner
veränderung: um­fassende gruppen­arbeit die mittels bi­direktionalen videoereignissen entwickelt wurde

Ændring; omfattende gruppearbejde under forberedelse til tovejs videolektioner
veränderungen: umfassende grup­penarbeit zur vor­bereitung der bi­direktionalen videoereignisse