Hai cercato la traduzione di valgfag da Danese a Tedesco

hertil kan de selv føje deres valgfag.
\\)) terrichtsministerium ernannt.

- forsøg med introduktion til folkeskolens valgfag med ensidig rekruttering
vorläufig hat man hierbei den bedarf der grösseren und mittleren

dette afhænger af, hvilke valgfag den stude­rende har tilmeldt sig.
anerkennung ausländischer zeugnisse und diplome

på det gymnasiale trin har faget informatik allerede i nogle år figureret som valgfag eller tilvalgsfag.
in der sekundarstufe ii wird bereits seit einigen jahren das unter­ richtsfach informatik im wahl­ bzw. wahlpflichtbereich angeboten.

den kan udtale sig vedrørende placering af undervisningstimer, valgfag og regler om bedømmelse og oprykning af elever.
jede klasse soll einen "conseil de classe" bekommen, der sich aus den lehrern der betreffenden klasse, zwei elternvertretern, zwei schülern und dem psychologischen und ärztlichen personal zusammensetzt.

den erhvervspraktiske og fagteoretiske undervisningsprogrammer og de pligtige valgfag udarbejdes i fællesskab med kamrene (chambre professionnelle).
die lehrprogramme für den berufspraktischen und fachtheoretischen unterricht sowie die wahlpflichtfächer werden in zusammenarbeit mit den kammern (chambre professionnelle) erarbeitet.

studenterhåndbog til alle de længerevarende vide­regående uddannelser, men de enkelte uddannelser kan stille krav om en bestemt linje eller om bestemte valgfag i gymna­siet.
det sich vom kandidatgraddurch die studiendauer (6 jah- cand. theol.) oder fächergruppe (2. b. candidatus polytechnices, abgekürzt: cand. polyt.).

i nogle valgfag kan der aflægges eksamen, f.eks. folkesko­lens afgangsprøve, enkeltfag inden for højere forberedelses­eksamen o. a.
in einigen der wahlfächer können prüfungen abgelegt werden, z.b. die volksschulabschlußprüfung, teile des hö­heren vorbereitungsexamens u.a.

valgfag: forskellige fra skole til skole, f.eks. formning, fotografi, fremmedsprog, idræt, matematik, psykologi.
wahlfächer: je nach schule verschieden: z.b. gestaltung, fotografie, fremdsprachen, sport, mathematik, psycholo­gie.

2) indskrivning til studiet (inscription pédagogique) den finder sted i begyndelsen af det akademiske år og indebærer tilmel­ding til valgfag så vel som til semina­rer og arbejdsgrupper.
1. gleichheit der rechte ausländi­scher und französischer studen­ten, 2. gerechte beurteilung der ausländi­schen studenten,

den nye erhvervsuddannelsesreform på lægger de faglige udvalg en forpligtelse til at overholde en opdeling og vægtning mellem grundfag, områdefag, specialefag og valgfag. den skal tjene en tilsvarende funktion i retning af at sikre bredde, et fællesskab mellem beslægtede fag og gradvis specialisering.
wir haben den eindruck, daß unsere holländischen (cibb in s'hertogenbosch) und englischen (ims in sussex) partner im rahmen des petra-netzwerkes schon länger auf diesem gebiet tätig sind und eine forschungsgrundlage besitzen, auf der sie aufbauen können.

antallet af tilgange til valgfagene videnskab/matematik/teknologi på forskellige niveauer i almen og faglig uddannelse, herunder i procent af totalerne, og gennemførelsesresultaterne
zahl der bewerberinnen und bewerber für wissenschaftliche/mathematische/ technische fächer auf den verschiedenen ebenen der allgemeinen und beruflichen bildung einschließlich ihres prozentualen anteils an den gesamtzahl der neueintritte sowie erfolgsquoten