Hai cercato la traduzione di valutakursindeks da Danese a Tedesco

den svenske krone: bilateralt valutakursindeks( daglige data;
schwedische krone: bilateraler wechselkursindex( tageswerte;

densamlede appreciering i 2004 dækker over bevægelser, der udlignede hinanden, i eurokursenover for en række partnerlandes valutaer i det effektive valutakursindeks.
hinter dieser insgesamt im jahr 2004 verzeichneten aufwertung verbergen sich gegenläufige bewegungen des euro-wechselkurses gegenüber einer reihe von imeffektiven wechselkursindex enthaltenen partnerwährungen.

for tysklands vedkommende stod svækkelsen af d-mark over for dollar i kontrast til den hovedsageligt stabile valutakurs over for de europæiske valutaer, der samlet set vejer betydeligt mere end de ikke-europæiske valutaer i det samlede effektive valutakursindeks.
im fall deutschlands standen der d-mark-abwertung vis-à-vis dem us-dollar weitgehend stabile wechselkursrelationen zu den europäischen währungen gegenüber, deren gewicht im effektiven wechselkursindex in summe wesentlich stärker ist als das der nichteuropäischen währungen.

a. : virksomhedscertifikater ( commercial paper ) , veksler , vareveksler , handelsveksler , egenveksler ( solaveksler ) og indskudsbeviser --- kortfristede værdipapirer , der er udstedt under en langfristet garanti for salg af de nyudstedte gælds ­ beviser --- bankaccepter . ii ) langfristede gældsinstrumenter følgende instrumenter er illustrative og indgår som minimum : --- ihændehaverobligationer --- efterstående obligationer --- obligationer med fakultativ udløbsdato , hvoraf den seneste ligger mere end ét år frem i tiden --- uamortisable eller evigtløbende obligationer --- gældsbeviser med variabel rente --- konvertible obligationer --- særligt dækkede obligationer --- indeksregulerede værdipapirer , hvor den pålydende værdi knyttes til et prisindeks , et råvareindeks eller et valutakursindeks
ii ) kapitalmarktpapiere die folgenden instrumente sind illustrativ und enthalten mindestens : --- inhaberschuldverschreibungen , --- nachrangige schuldverschreibungen , --- schuldverschreibungen mit fakultativen tilgungsterminen , deren spätester mehr als ein jahr in der zukunft liegt , --- schuldverschreibungen mit unendlicher laufzeit , --- variabel verzinsliche schuldverschreibungen ( ‚variable rate notes ') , --- wandelanleihen , --- gedeckte schuldverschreibungen , --- indexgebundene wertpapiere , bei denen der wert des kapitalbetrags an einen preisindex , den preis einer ware oder einen wechselkursindex gekoppelt ist ,