Hai cercato la traduzione di domsafsigelsen da Danese a Turco

okay, domsafsigelsen er her.
karar verilmiştir.

- bortset fra domsafsigelsen.
- peki ya basın?

jeg er der til domsafsigelsen.
mahkeme kararı için orada olacağım.

domsafsigelsen bliver fremsat senere.
yargılama ertelenmiştir.

derefter kommer høringen og så domsafsigelsen .
sonra soruşturma ve mahkemeye tebliğ etme.

domsafsigelsen finder sted på et senere tidspunkt.
ceza belirlenen bir tarihte yürürlüğe konulacaktır. teşekkür ederim.

efter domsafsigelsen begravede truman sig i bogen.
karardan sonra, truman kendini kitaba verdi.

har de tiltalte noget at sige inden domsafsigelsen?
mahkeme kararını açıklamadan önce davalıların savunma için söylemek istediği bir şey var mı?

domsafsigelsen af mennesket vil blive afsagt af dronningen selv.
İnsanoğlu hakkındaki karar bizzat kraliçemiz tarafından verilecek.

det er modigt af dem at passere her på aftenen før domsafsigelsen.
karar vereceğiniz günün arifesinde burada fikir alışverişine gelmek büyük cesaret.

under domsafsigelsen, du portrætteret selv som en skrøbelig skabning leve under malcolm merlyn tommelfinger.
duruşma sırasında kendinizi malcolm merlyn'in buyruğunda yaşayan narin biri olarak tanımladınız.

jeg vil påkalde dem fra fortiden helt tilbage fra tidernes morgen og bede dem komme og hjælpe mig ved domsafsigelsen.
ben geçmişe sesleneceğim, zamanın başlangıcından çok öncesine, ve yardım etmelerini isteyeceğim... mahkeme sırasında.

så ved domsafsigelsen, får han kringlet sig ind i fox river hvor hans brors henrettelse skal foregå om mindre end en måned.
hüküm verilirken, bir manevrayla fox river'a gitti. kardesinin ölüm cezasinin bir aydan kisa sürede gerrçeklestirilecegi yere.

det er en retsdomstol. i henhold til loven, mener jeg ikke, at deres bevismateriale er nok til at berettige en udsættelse af domsafsigelsen.
bizler kanun mahkemesiyiz ve bu kanunlar ışığında, yeni getirdiğiniz bu kanıtlar idamı durdurmak adına geçerli bir mahkeme emri değildir.

i den ovennævnte undersøgelse af disse forskelle, som blev udført for det tyske sundhedsministerium, analyseredes domsafsigelsen i over 1 800 sager i 6 forskellige delstater (schäfer og paoli, 2006).
bunlar, ulusal mevzuatlardaki farklılıkların yanı sıra, kanunların uygulandığı veya yürürlüğe konulduğu farklı şekiller ile cezai adalet kurumları tarafından belirli

- sagen er klar til domsafsigelse.
gereği düşünüldü...