Hai cercato la traduzione di alkoholindtagelse da Danese a Ungherese

- alkoholindtagelse
- alkoholfogyasztás,

- alkoholindtagelse,
- kimaradt étkezések,

alkoholindtagelse kan forstærke eller svække glimepirids hypoglykæmiske virkning på uforudsigelig måde.
az alkoholfogyasztás kiszámíthatatlan módon fokozhatja vagy gyengítheti a glimepirid vércukorszint - csökkentő hatását.

alkoholindtagelse bør undgås under behandling med yondelis, da dette kan skade leveren.
Óvakodni kell az alkoholfogyasztástól a yondelisszel történő kezelés időtartama alatt, mivel ez károsíthatja a májat.

overdreven alkoholindtagelse blandt de ældre kan ligeledes forværre de med alderdommen forbundne medicinske problemer.
az alkohollal visszaélő páciensek körében hat európai országban készített vizsgálat azt állapította meg, hogy az idősebb problémás ivók fiatal társaikhoz képest több testi egészségügyi problémával küzdenek, annak ellenére, hogy az utóbbiaknál kevesebbet isznak és kevésbé függenek az alkoholtól.

18 alkoholindtagelse skal undgås under behandlingen med trabectedin på grund af lægemidlets levertoksicitet (se pkt.
hasonlóképpen, az enzim erős induktorainak (pl. rifampicin, fenobarbitál, orbáncfű) egyidejű alkalmazása csökkentheti a trabektedin szisztémás expozícióját.

indtagelse af alkohol kan påvirke din evne til at få en erektion, så undgå overdrevent alkoholindtagelse når du tager cialis.
az alkoholfogyasztás befolyásolhatja a merevedési képességet, ezért kerülje a nagy mennyiség alkoholfogyasztást cialis szedésekor.

det er især vigtigt at indhente oplysninger om tobaksvaner, alkoholindtagelse, medicinbehandling og udsættelse for bly, der ikke er erhvervsmæssig.
különösen fontos információt gyűjteni a dohányzásról, alkoholfogyasztásról, gyógyszerek alkalmazásáról és a munkán kívüli ólomexpozícióról.

alkohol blev givet på en måde der maksimerede alkoholabsorptionshastigheden (fastende over natten uden mad indtil 2 timer efter alkoholindtagelse).
az alkoholt olyan módon alkalmazták, hogy a legnagyobb mérték legyen az alkohol felszívódása (alkohol- fogyasztás reggel éhgyomorra, melyet további 2 órán belül nem követett étkezés).

der er store variationer mellem de europæiske lande og socioøkonomiske grupper med hensyn til sund ernæring, tobaksforbrug, alkoholindtagelse og fysisk aktivitet og resultatet af disse faktorer såsom fedme og dårligt helbred.
nagy eltérések tapasztalhatók az egyes európai országok, illetve egyes társadalmi-gazdasági csoportok között az egészséges étkezés, a dohányzás, az alkoholfogyasztás és a testmozgás szempontjából, valamint a felsorolt tényezők következményeit – elhízottság, rossz egészségi állapot – illetően.

ud fra et adfærdsmæssigt perspektiv kan kokain fremme overdreven alkoholindtagelse ved at gøre det muligt at drikke længere, hvilket igen kan øge den mængde kokain, der indtages (gossop et al., 2006).
viselkedési szempontból a kokainhasználat elősegítheti a túlzott alkoholfogyasztást, mivel segítségével a használók tovább tudnak inni, ami viszont fokozhatja az elfogyasztott kokain mennyiségét (gossop és mások, 2006).

den kombinerede brug af alkohol og andre stoffer medfører en større risiko for sociale, psykiske og fysiske helbredsproblemer og kan endog være problematisk, selv hvor alkoholindtagelsen er let eller moderat.
az alkohol és más kábítószerek együttes használata (politoxikománia) fokozza a társadalmi, pszichológiai és fizikai egészségügyi problémák kialakulásának veszélyét, és még kis mértékű vagy mérsékelt alkoholfogyasztás esetén is nehézségeket okozhat.