Hai cercato la traduzione di bidragspligtige da Danese a Ungherese

bidragspligtige ordninger
járulékfizetésen alapuló rendszerek

ikke-bidragspligtige ordninger
nem járulékfizetésen alapuló rendszerek

særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser
különleges, nem járulékalapú pénzbeli ellátások

særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser .............................................................................
családi ellátások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de ikke-bidragspligtige ydelser omfatter:
az Önnel élő, tizennyolc év alatti gyermeket Ön tartja el.

arbejdsløshedsunderstøttelse efter den bidragspligtige ordning...............................................
járulékalapú ellátások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.9 særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser
• ázasságon kívül született, el nem ismert gyermekek esetében,

den bidragspligtige alderspension kan udbetales i udlandet.
az öregségi nyugdíj külföldre is folyósítható.

ydelserne er ikke-bidragspligtige og finansieres via skatteindtægter.
ezen ellátások nem járulékalapúak, azokat az általános adóbevételekből finanszírozzák.

dine forsikringsperioder og bidragspligtige løn registreres under dit forsikringsnummer.
biztosítási idejét és járulékköteles keresetét biztosítási száma alatt nyilvántartják.

• fik udbetalt alderspension eller invalidepension fra den bidragspligtige ordning
az ilyen öregségi nyugdíjjogosultsághoz a kedvezményezettnek a következő feltételeknek kell megfelelnie:

der udbetales arbejdsløshedsunderstøttelse efter den bidragspligtige ordning, når den arbejdsløse:
Élethosszig tartó nyugdíjak és ideiglenes juttatások a család más tagjai részére

der betales arbejdsløshedsunderstøttelse under såvel den bidragspligtige som den ikke-bidragspligtige ordning.
a 2007. január 1-jét megelőzően újraházasodott, és az első évben az említett összeget felvevő özvegyek még 4 további évig jogosultak nyugdíjra.

ikke-bidragspligtige ydelser, som tilkendes visse kategorier af handicappede eller deres handicaphjælpere.
• a szülési, apasági vagy örökbefogadási szabadságra jogosult munkavállalóknak fizetett, a munkáltatót terhelő egyéb juttatások.

den sociale sikring i estland består af tre bidragspligtige socialsikringsordninger: pensionsforsikring, sygeforsikring og arbejdsløshedsforsikring.
az észt szociális biztonsági rendszer három járulékalapú szociális biztonsági rendszert tartalmaz: nyugdíjbiztosítás, betegbiztosítás és munkanélküli-biztosítás.

a) ikke-bidragspligtige boernetilskud (lovdekret nr. 160/80 af 27. maj 1980).
a) nem járulékalapú családi támogatás (1980. május 27-i 160/80. törvényerejű rendelet).

alle forsikrede, hvis pension beregnes efter den fulde sats, kan få udbetalt en mindstepension kaldet det bidragspligtige grundbeløb.
az önálló vállalkozók is részesülnek az alaprendszer és a kötelező kiegészítő rendszerek kedvezményeiben.

personer, der er tilknyttet den almindelige ordning på grundlag af bopæl, kan alt efter indtægt være bidragspligtige til den relevante cmu.
az anyaság és apaság esetében sajátos ellátások járnak (lásd a 2.1.3. pontot!).

en person, der modtager invalidepension, vil automatisk få udbetalt pension efter ordningen for den bidragspligtige alderspension fra det fyldte 66. år.
ha egy személy 2012. április 5. után tölti be 66. életévét, 520 teljes mértékű járulék valós megfizetését írják elő számára; ha azonban legalább 260 teljes mértékű valós járulékfizetést teljesített, az előírt 520 járulék eléréséig fennmaradó hátralék emelt mértékű önkéntes járulékfizetéssel is teljesíthető lesz.

de ikkebidragspligtige familieydelser udbetales til de samme kategorier af børn og unge som de tilsvarende bidragspligtige ydelser, der er nævnt i pkt. 2.8.
a fogyatékosság esetén járó emelést a 24 év alatti fogyatékkal élő, bennlakásos vagy bejárásos rendszerben működő különleges intézménybe járó vagy személyes pedagógiai segítségre és/vagy különleges terápiára szoruló leszármazottak után nyújtják.