Hai cercato la traduzione di computersystemer da Danese a Ungherese

diverse programpakker og computersystemer
különféle szoftvercsomagok és számítógépes rendszerek

næste generation af computersystemer:
Új generációs számítástechnika:

udvikling af forskelligt programmel og computersystemer
különböző szoftverfejlesztési szolgáltatások és számítógépes rendszerek

kommando-, kontrol-, kommunikations- og computersystemer
vezetési, irányítási, híradási és számítógépes rendszerek

kravet om skærmstyring gælder ikke for integrerede computersystemer.
ez a monitorvezérlési követelmény az integrált számítógépes rendszerekre nem vonatkozik.

avancerede og sikre computersystemer og teknologier, herunder cloud computing
fejlett és biztonságos számítástechnikai rendszerek és technológiák; beleértve a felhőalapú alapú számítástechnikát

artemis-fællesforetagendet — initiativet for indlejrede computersystemer (artemis)
artemis közös vállalkozás – beágyazott számítástechnikai rendszerek kezdeményezés (artemis ju)

sikre, at fti vedrørende indlejrede computersystemer oprettes og forvaltes på en bæredygtig måde
a beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezés kialakításának és fenntartható irányításának biztosítása;

om oprettelse af fællesforetagendet artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer
a beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító „artemis közös vállalkozás” létrehozásáról

dette omfatter computersystemer til drift, administration, vedligeholdelse, konstruktion eller fakturering.
ez tartalmazza a működtető, adminisztrálót, karbantartó, tervező vagy számlázó számítógép-rendszereket.

beskyttelse af elektroniske systemer og computersystemer for at forhindre bevidst systeminterferens og -ødelæggelse, og
az elektronikus és számítógépes rendszerek védelme a rendszerbe való szándékos beavatkozás és hibaokozás megelőzésére; és

anvendelse af netværk til at modtage batchforsendelser af betalingsordrer fra erhvervskunders computersystemer (frivilligt)
hálózathasználat a vállalati ügyfelek számítógépes alkalmazásaitól érkezett számlák egyidőben történő kifizetésére adott kifizetési megbízások fogadására (nem kötelező),

anvendelse af netværk til modtagelse af ordrer fra sælgeres computersystemer, der er forbundet med virksomhedens computersystem (frivilligt)
hálózathasználat értékesítők vállalati számítógépes rendszerre kapcsolt számítógépes hálózatairól érkező megrendelések fogadására (nem kötelező),

for at sikre en gnidningsfri gennemførelse af denne forordning, er det nødvendigt at give medlemsstaterne tid til at foretage de nødvendige tilpasninger af deres computersystemer.
e rendelet megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében szükséges időt biztosítani a tagállamok számára informatikai rendszereik szükséges kiigazítására.

fastlægge og gennemføre en forskningsdagsorden for udviklingen af vigtige teknologiområder vedrørende indlejrede computersystemer på tværs af forskellige anvendelsesområder med henblik på at styrke europæisk konkurrenceevne og bæredygtighed og skabe plads til helt nye markeder og samfundsnyttige anvendelsesformål
meghatározza és végrehajtja különféle alkalmazási területeken a beágyazott számítástechnikai rendszerek számára kulcsfontosságú technológiák kifejlesztésének kutatási ütemtervét annak érdekében, hogy az európai versenyképesség és fenntarthatóság erősödjön, valamint új piacok és társadalmi alkalmazások alakulhassanak ki,

integrerede computersystemer, som markedsføres og sælges som en del af et docking-system, skal dog automatisk kunne styre strømmen til en ekstern skærm.
azoknak az integrált számítógépes rendszereknek mindazonáltal, amelyeket dokkoló rendszer részeként forgalmaznak és értékesítenek, képesnek kell lenniük a külső csatlakozású monitor energiaellátásának automatikus vezérlésére.

forskningsdagsordenen bør kortlægge og regelmæssigt revidere prioriteringerne for udviklingen og indførelsen af vigtige teknologiområder vedrørende indlejrede computersystemer på tværs af forskellige anvendelsesområder med henblik på at styrke europæisk konkurrenceevne og skabe plads til helt nye markeder og samfundsnyttige anvendelsesformål.
ennek a kutatási ütemtervnek meg kell határoznia és rendszeresen felül kell vizsgálnia a beágyazott számítástechnikai rendszerek számára kulcsfontosságú technológiák fejlődésével és átvételével kapcsolatos kutatási prioritásokat a különféle alkalmazási területeken annak érdekében, hogy az európai versenyképesség erősödjön, valamint új piacok és társadalmi alkalmazások alakulhassanak ki.

• den 15. maj et forslag om gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (artemis) (2)
2007-ben Észtország, ciprus és málta az európai fúziós fejlesztési megállapodás (efda) tagja lett, és felkérték őket, hogy hozzanak létre transznacionális kutatási egységeket más euratom-társulásokkal.

andre lande (i det følgende benævnt »tredjelande«), som har fou-politikker eller -programmer vedrørende indlejrede computersystemer
bármely más ország (a továbbiakban: harmadik ország), amely a beágyazott számítástechnikai rendszerek területén kutatási és fejlesztési szakpolitikával vagy programokkal rendelkezik;

det hævdedes også, at der var installeret computersystemer, som kunne sammenligne import- og eksporttransaktionerne og bekræfte, hvilke materialer der er forbrugt i produktionen af de eksporterende varer og i hvilket omfang.
hivatkoztak továbbá arra is, hogy számítógépes rendszerek működnek az import- és exportügyletek egyeztetéséhez. ezekkel lehetett ellenőrizni, mely ráfordításokat milyen összegben használnak az exportra értékesített termékek előállításához.