Hai cercato la traduzione di driftsleder da Danese a Ungherese

driftsleder
üzemeltetõ mûszakvezetõ

bruger/driftsleder
gazdálkodó/üzemvezető

bruger/ikke driftsleder
gazdálkodó/nem üzemvezető

funktion: driftsleder (arak).
beosztása: üzemeltetési igazgató (arak).

behman asgarpour, driftsleder (arak)
behman asgarpour, üzemeltetési igazgató (arak)

- landbrugeren skal være bedriftens driftsleder.
- a gazdálkodó a mezőgazdasági üzem vezetője.

c.ur.30 driftsleder/ikke bruger
c.ur.30. Üzemvezető/nem gazdálkodó

i tilfælde af halvtægtsfæste anføres fæsteren som bruger/driftsleder.
részes bérlet esetében a részes bérlőt gazdálkodó/üzemvezetőként kell feltüntetni.

i litra a) erstattes »driftsleder« af »landbruger«.
az a) pontban az „üzemvezető” kifejezés helyébe a „gazdálkodó” kifejezés lép;

er under 40 år gamle og etablerer sig på en landbrugsbedrift for første gang som driftsleder
40 évesnél fiatalabbak, és első alkalommal kezdenek gazdálkodni, mezőgazdasági üzem vezetőjeként;

driftsleder: den fysiske person, som forestår den løbende og daglige ledelse af en landbrugsbedrift
üzemvezető: a mezőgazdasági üzem mindennapos működtetéséért felelős természetes személy;

producenter, der planter vinstokke for første gang, og som er bedriftens driftsleder (nye markedsaktører)
olyan termelők, akik első alkalommal telepítenek szőlőt, és hivatalosan a mezőgazdasági üzem vezetői (a piacra újonnan belépők);

har indehaveren af bedriften (landbrugeren), som samtidig er driftsleder, anden erhvervsmæssig beskæftigelse:
a gazdálkodó – aki egyben az ügyvezető is – folytat-e más jövedelemszerző tevékenységet:

a ) driftsleder : den fysiske person , som forestaar den loebende og daglige ledelse af en landbrugsbedrift ;
a) üzemvezető: a mezőgazdasági üzem mindennapos működtetéséért felelős természetes személy;

hvis samme driftsleder i samme anlæg eller på samme område gennemfører flere aktiviteter henhørende under samme rubrik, skal kapaciteten af disse aktiviteter lægges sammen.
ahol egy üzemeltető több ugyanabba a körbe tartozó tevékenységet folytat ugyanabban a létesítményben vagy ugyanazon a telephelyen, a tevékenységek kapacitása összeadódik.

hvis svaret på spørgsmål b/1 a) er »ja«, er denne person (landbrugeren) samtidig driftsleder?
amennyiben a b/1 a) kérdésre „igen” a válasz, az illető személy (a gazdálkodó) egyben az ügyvezető is?

driftslederens grundlæggende forpligtelser
az üzemeltetők alapvető kötelezettségei