Hai cercato la traduzione di konkurrencedygtige da Danese a Ungherese

små, miljøbevidste og konkurrencedygtige
kicsi, környezetbarát és versenyképes

• landmændene er mere konkurrencedygtige.
• a mezőgazdasági termelők versenyképesebbek.

innovative og konkurrencedygtige platformsteknologier
innovatív és versenyképes platformtechnológiák

europas regioner skal være konkurrencedygtige
az európai régiók versenyképességének javítása

udvikling af konkurrencedygtige virksomheder i landdistrikterne
versenyképes vidéki vállalkozások

konkurrencedygtige regioner — etablering af god praksis
"versenyképes régiók – a legjobb gyakorlatok megvalósítása”

11 konkurrencedygtige og får derne, den adgang de har
ugyanez nem igaz azonban az exportra.

Økonomisk vÆkst baseret pÅ Åbne og konkurrencedygtige markeder
a nyitott És versenykÉpes piacokon alapulÓ gazdasÁgi fejlŐdÉs

sikring af åbne og konkurrencedygtige markeder i og uden for eu
a nyílt és versenyző piacok biztosítása európán belül és kívül

sikring af åbne og konkurrencedygtige markeder i og uden for europa
a nyílt versenypiacok biztosítása európán belül és kívül

• tilskynde mindre konkurrencedygtige producenter til at indstille produktionen
• a kevésbé versenyképes termelőket az ágazat elhagyására ösztönözni;

• sikring af åbne og konkurrencedygtige markeder i og uden for europa
nyílt versenypiacok teremtése európában és azon kívül

konkurrencedygtige markeder er en forudsætning for at nå lissabon-målene.
a lisszaboni célkitűzések elérésének alapkövetelménye a versenypiac.

er eu’s mejeriprodukter blevet mere konkurrencedygtige pÅ deinternationale markeder?
nŐtte az eurÓpai tejtermÉkek versenykÉpessÉge a vilÁgpiacon?

hvis disse teknologier skal gøres konkurrencedygtige, skal omkostningerne nedbringes væsentligt.
e technológiák piaci versenyképességének megteremtése azonban még jelentős költségcsökkentést igényel.

forskning med et brugercentreret perspektiv vil bidrage til udviklingen af konkurrencedygtige løsninger.
a felhasználó-központú kutatás hozzá fog járulni a versenyképes megoldások kidolgozásához.

de er levedygtige og konkurrencedygtige under normale markedsvilkår og udviser stigende produktivitet.
rendes piaci körülmények között élet- és versenyképesek és fokozódó termelékenységet mutatnak föl.

det giver også forbrugerne flere valgmuligheder, bedre kvalitet og mere konkurrencedygtige priser.
a fogyasztóknak ez egyúttal szélesebb körű választékot, jobb minőségű termékeket és versenyképesebb árakat jelent.

91• udvikling af konkurrencedygtige virksomheder i landdistrikterne•www.orkneycommunities.co.uk
91•versenyképes vidéki vállalkozások•www.orkneycommunities.co.uk

brugere ønsker forståeligt nok at have fri adgang til billige råmaterialer for at blive mere konkurrencedygtige.
a felhasználók a versenyképességük fokozása érdekében érthető módon szabadon szeretnének hozzáférni az olcsó nyersanyaghoz.