Hai cercato la traduzione di rejsearrangøren da Danese a Ungherese

går rejsearrangøren konkurs under rejsen, operator è tenuto a fornire un risarci- skal han have truffet forholdsregler, der mento.
ha a szolgáltatások nem felelnek meg a kata- a ciò che era indicato sull’opuscolo, il tour lógusban ígérteknek, az utazásszervező kár- operator è tenuto a fornire un risarci- térítéssel tartozik.

escursioni.efter eu-retten skal rejsearrangøren give tro e fuori dall’ue.eu-retten beskytter forbrugere, der køber
tro e fuori dall’ue.uniós jogszabály védi azokat a fogyasztókat,

»kontraherende selskab«: et luftfartsselskab, der har indgået en transportkontrakt med en passager eller, ved en kontrakt indgået om en pakkerejse, rejsearrangøren.
„szerződő légi fuvarozó”: az utassal fuvarozási szerződést kötő fuvarozó, vagy ha a szerződésben szervezett utazási formát foglal magában az utazásszervező.

luftfartselskabet eller i givet fald rejsearrangøren sikrer, at det relevante kontraherende selskab underrettes om identiteten på det eller de transporterende luftfartsselskaber, så snart den er kendt, især i tilfælde, hvor der er sket en ændring af identiteten.
a körülményektől függően a légi fuvarozó vagy az utazásszervező biztosítja, hogy az érintett szerződő légi fuvarozót azonnal tájékoztassák az üzemeltető légi fuvarozó kilétéről, amint az kiderül, különösen annak változása esetén.

for regnskabsåret 2005 forventede eurocypria et overskud på omkring 440000 cyp, hvilket er et fald i performance i forhold til tidligere år og til de forventede tal som følge af en markant stigning i brændstofpriserne i 2005, som ikke kunne overvæltes på passagererne på grund af karakteren af de aftaler, der var indgået med rejsearrangører.
a 2005. pénzügyi évre az eurocypria 440000 cyp nyereséget várt a térségben, ami az előző évekhez és az előrejelzett számokhoz képest visszaesés, és az üzemanyagárak 2005-ben tapasztalt meredek emelkedésének köszönhető, amelyet nem lehetett áthárítani az utasokra az utazásszervezőkkel kötött megállapodások jellege miatt.