Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
effektiv ressourceanvendelse
a források felhasználásának hatékonysága;
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fremme af en bæredygtig ressourceanvendelse
a források fenntartható használatának ösztönzése
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forbindelse med procedurer for fælles planer for ressourceanvendelse
kapcsolat a közös alkalmazási terv szerinti eljárásokkal
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fremme af innovation, overtagelse af ikt og bæredygtig ressourceanvendelse
az innováció előmozdítása, az ikt meghonosítása és a források fenntarthatóhasználata
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• fremme af innovation, overtagelse af informations- og kommunikationsteknologi ogbæredygtig ressourceanvendelse
elő kell segíteni az innovációt, az információs és kommunikációs technológiák átvételétés a források fenntartható használatát
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at tilskynde til en bæredygtig ressourceanvendelse og styrke synergierne mellem miljøbeskyttelse og vækst. medlemsstaterne bør:
a források fenntartható felhasználásának ösztönzése, valamint a környezetvédelem és a növekedés közötti szinergiák megerősítése érdekében a tagállamoknak:
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der bør gennemføres fælles inspektions- og overvågningsforanstaltninger i overensstemmelse med fælles planer for ressourceanvendelse opstillet af cfca.
a közös vizsgálati és felügyeleti tevékenységeket a cfca által kidolgozott közös alkalmazási tervek alapján kell végrehajtani.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
medlemsstaternes fælles inspektion og overvågning foretages i overensstemmelse med den fælles plan for ressourceanvendelse opstillet af ef-fiskerikontrolagenturet.
a tagállamok a közös ellenőrzési és felügyeleti tevékenységeket a cfca által kidolgozott közös alkalmazási terv alapján hajtják végre.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) opstilling af mål for ressourceeffektivitet og formindsket ressourceanvendelse med afkobling af forbindelsen mellem økonomisk vækst og negative indvirkninger på miljøet
c) általános és konkrét célok meghatározása az erőforrások hatékonyságára és az erőforrások csökkentett felhasználására, a gazdasági növekedés és a negatív környezeti hatások között a kapcsolat megszüntetése által;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der bør gennemføres fælles inspektions- og overvågningsforanstaltninger i overensstemmelse med fælles planer for ressourceanvendelse, som ef-fiskerikontrolagenturet opstiller.
a közös vizsgálati és felügyeleti tevékenységeket a cfca által kidolgozott közös alkalmazási tervek alapján kell végrehajtani.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den skal beskrive organets virksomhed i hovedtræk og bedømme resultaterne i forhold til målsætningerne og tidsplanen samt redegøre for risikoen ved de gennemførte foranstaltninger, fællesforetagendets ressourceanvendelse og dets almindelige drift.
ismerteti különösen a közös vállalkozás által elvégzett tevékenységeket, értékeli az eredményeket a célkitűzések és az időütemezés szempontjából, az elvégzett tevékenységekkel összefüggő kockázatokat, a források felhasználását és a közös vállalkozás általános működését.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de vedrører generelt ressourceanvendelse og emissioner af miljøskadelige stoffer (f.eks. drivhusgasser og giftige kemikalier), som kan være sundhedsskadelige.
ezek általában az erőforrás-felhasználásra és a környezetre veszélyes anyagok (például az üvegházhatású gázok és mérgező vegyi anyagok) kibocsátásaira vonatkoznak, amelyek akár az emberi egészségre is károsak lehetnek.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se også den integrerede retningslinje »at tilskynde til bæredygtig ressourceanvendelse og styrke synergierne mellem miljøbeskyttelse og vækst« (nr. 11).
lásd még „a források fenntartható felhasználásának ösztönzése, valamint a környezetvédelem és a növekedés közötti szinergiák megerősítése” című (11.) integrált iránymutatást.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i dette direktiv fastsættes foranstaltninger, der skal beskytte miljøet og menneskers sundhed ved at forebygge eller mindske de negative følger af affaldsproduktion og -håndtering og ved at mindske de samlede følger af ressourceanvendelse og forbedre effektiviteten af anvendelsen af ressourcer.
ez az irányelv intézkedéseket állapít meg a környezet és az emberi egészség védelme érdekében, amelyet a hulladékkeletkezés és -gazdálkodás káros hatásainak megelőzése vagy csökkentése, valamint az erőforrás-felhasználás globális hatásainak csökkentése és e felhasználás hatékonyságának javítása révén kíván megvalósítani.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cfca skal tage hensyn til evalueringsrapporterne omhandlet i stk. 1, når det foretager den årlige vurdering af, hvor effektiv den fælles plan for ressourceanvendelse har været, jf. artikel 14 i forordning (ef) nr. 768/2005.
a cfca a 768/2005/ek rendelet 14. cikkében említett közös alkalmazási tervek hatékonyságának éves értékelésekor figyelembe veszi az (1) bekezdésben említett értékelő jelentéseket.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: