Hai cercato la traduzione di sätestatud da Danese a Ungherese

jaos sätestatud meetmetest.
szakaszban meghatározott intézkedések alól a magas patogenitású madárinfluenza keltetőben való megállapítása esetén.

jaos sätestatud tingimustel;
szakaszban meghatározottak kivételével;

osa iv jaos sätestatud eeskirjadega.
június 25-i 1605/2002/ek, euratom tanácsi rendelet [4] 2.

jaos sätestatud meetmete kohaldamist;
szakaszában meghatározott intézkedések sérelme nélkül;

jao punktis 4 sätestatud menetlusele.
pontjában meghatározott eljárásnak megfelelően az illetékes tudományos intézetek validálnak.

osa i ja ii jaos sätestatud eeskirjadega.
címében meghatározott szabályok szerint.

käesolevas jaos sätestatud meetmeid kohaldatakse:
az e szakaszban meghatározott intézkedéseket fenn kell tartani:

toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras.
cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [1],

lõikes 1 sätestatud aruanded sisaldavad järgmist:
(3) az (1) bekezdésben előírt jelentésnek az alábbiakat kell tartalmaznia:

mootorite tootekirjelduse nõuded on sätestatud i lisas.
a motorokra alkalmazandó termékinformációs követelményeket az i.

sätestatud karistused on tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
a megállapított szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük.

kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesolevat määrust
(1) eltérő rendelkezés hiányában ez a rendelet a következőkre alkalmazandó:

lisas sätestatud liikmesriikidevaheline püügivõimaluste jaotus ei piira:
a mellékletben meghatározott halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztása nem érinti az alábbiakat:

c) see on suuteline täitma lisades sätestatud kohustusi.
c) képes megfelelni a mellékletekben foglalt követelményeknek.

lepinguosalised vastutavad protokollis sätestatud kalapüügiseire tõhusa rakendamise eest.
sopimuspuolet vastaavat pöytäkirjan kalastuksen valvontaa koskevien määräysten tosiasiallisesta täytäntöönpanosta.

lepingu iii lisa artikli 2 lõikes 6 on sätestatud, et:
cikkének (6) bekezdése a következőket írja elő:

direktor annab aru keskuse juhatusele artiklis 7 sätestatud korras.
cikkben megállapított eljárásnak megfelelően - a központ igazgatótanácsának számol be.

aastaks kooskõlas käesoleva määruse i lisas sätestatud aastase jaotuskavaga.
mellékletében meghatározott éves elosztási terv szerint kell végrehajtani.

juulist 2006 kehtinud versioon) iii lisas sätestatud riiklike kvootidega.
július 1-jén alkalmazandó változatában rögzített nemzeti kvótával való elosztásával nyert szám.

kontaktõhuliini projekteerimisel arvestatakse tabelis 4.2.14 sätestatud staatilise kontaktjõuga.
pontja határoz meg - az áramszedő által a munkavezetékre kifejtett erő.