Hai cercato la traduzione di tredjepartsfartøjer da Danese a Ungherese

observation af tredjepartsfartøjer
a nem szerződő felek halászhajóinak észlelése

ef-fiskerfartøjer må ikke modtage omladninger af fisk fra tredjepartsfartøjer.
a közösség halászhajói nem fogadhatnak átrakodást nem szerződő felek hajóiról.

det er forbudt for ef-fiskerfartøjer ved omladning at modtage fisk fra tredjepartsfartøjer.
tilos a szerződést alá nem író felek hajóiról a közösségi halászhajókra halat átrakodni.

2. medmindre der er tale om force majeure eller et fartøj i nød, må tredjepartsfartøjer kun anløbe de havne, der er udpeget af medlemsstaterne med henblik på anvendelsen af denne forordning.
(2) vis maior vagy végveszély eseteit kivéve a nem szerződő fél hajói csak azokban a kikötőkben köthetnek ki, melyeket a tagállamok e rendelet céljából kijelöltek.

(14) i henhold til traktaten henhører de interne farvande og havne under medlemsstaternes kompetence; hvad angår adgangen til havnefaciliteter i fællesskabet for tredjepartsfartøjer, der har drevet fiskeri i det neafc-regulerede område, er det dog nødvendigt at fastsætte yderligere ensartede foranstaltninger på ef-plan, så sådanne fartøjers aktiviteter i ef-havne reguleres med henblik på at sikre en effektiv anvendelse af de foranstaltninger, der fastsættes af neafc;
(14) a szerződés értelmében a nemzeti vizek és kikötők feletti felügyeletet a tagállamok gyakorolják. azonban abban az esetben, ha a neafc által szabályozott területen működő, az egyezményt alá nem író felek hajói használják a közösségi kikötők létesítményeit, a neafc által megállapított intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében közösségi szinten további egységes intézkedések elfogadása szükséges az említett hajók közösségi kikötőkben végzett tevékenységének szabályozásához.