Hai cercato la traduzione di meddelagtig da Danese a Vietnamita

– de er meddelagtig i mord.
nghĩa là ông đồng lõa trong vụ giết người.

det ville gøre dig meddelagtig...
Điều đó sẽ khiến anh trở thành đồng phạm, à...

men alt gør jeg for evangeliets skyld, for at jeg kan blive meddelagtig deri.
mọi điều tôi làm, thì làm vì cớ tin lành, hầu cho tôi cũng có phần trong đó.

men om nogle af grenene bleve afbrudte, og du, en vild oliekvist, blev indpodet iblandt dem og blev meddelagtig i olietræets rod og fedme,
ví bằng có một hai nhánh bị cắt đi, và ngươi vốn là cây ô-li-ve hoang được tháp vào chỗ các nhánh ấy để có phần về nhựa và rễ của cây ô-li-ve,

jeg johannes, eders broder og meddelagtig i trængselen og riget og udholdenheden i jesus, var på den Ø, som kaldes patmos, for guds ords og for jesu vidnesbyrds skyld.
tôi là giăng, là anh em và bạn của các anh em về hoạn nạn, về nước, về sự nhịn nhục trong Ðức chúa jêsus, tôi đã ở trong đảo gọi là bát-mô, vì cớ lời Ðức chúa trời và chứng của Ðức chúa jêsus.

et år til for meddelagtighed i væbnet røveri.
2 năm ở tù. thêm 1 năm tù vì tiếp tay và đồng lõa trong một vụ cướp có vũ trang.