Hai cercato la traduzione di slagmarken da Danese a Vietnamita

slagmarken?
chiến trường ư?

lige fra slagmarken.
tới thẳng từ chiến trường.

på slagmarken, ja.
trên chiến trường, đúng thế.

vi ses på slagmarken.
ta sẽ gặp ngươi trên chiến trường.

du har forladt slagmarken.
anh đã rời khỏi chiến trường.

på afstand... fra slagmarken.
từ rất xa... từ chiến trận.

det gælder også på slagmarken.
và sẽ luôn đứng trên chiến trường.

- en kriger dør på slagmarken.
một võ phu phải chết ở đấu trường.

de må virkelig savne slagmarken.
anh chắc là rất nhớ chiến trường.

fra dine mange år på slagmarken?
thế sao? có phải nhờ những năm kinh nghiệm chiến trường của anh không?

ashley kæmper for os på slagmarken.
ashley đang chiến đấu ngoài mặt trận, chiến đấu vì miền nam.

jeg kan ikke besejre min bror på slagmarken.
ta không thể hạ em trai ta ngay trên trận địa.

- mønter har ringe værdi på slagmarken.
tiền bạc cũng không nói lên vấn đề gì lắm trong chiến tranh.

i dag vil shermanos bevise sit værd på slagmarken.
hôm nay, shermanous sẽ chứng mình bản thân, trên chiến trường

en dag, vil vi stå over for hinanden på slagmarken.
ta và ông sẽ phải có ngày tái kiến trên chiến trường.

kan vi ikke glemme, hvad der skete på slagmarken?
ta quên chuyện xảy ra trên chiến trường được chứ?

de er imponerende på slagmarken, om end ikke i soveværelset.
chúng rất ấn tượng ngoài chiến trường. và vô dụng trên giường.

broder hu, begiver du dig til slagmarken i morgen?
hổ ca, ngày mai anh thật sự muốn rời hoàng cung đến doanh trại sao?

hvis de fejler på slagmarken, bringer de skam over astapor.
nếu chúng thua trận, chúng sẽ làm ô mặt astapor.

måske ikke på slagmarken, men der er mange slags tapperhed.
có thể không phải trên chiến trận, nhưng... can đảm có nhiều hình thái.