Hai cercato la traduzione di המטביל da Ebraico a Bulgaro

אז הבינו התלמידים כי על יוחנן המטביל דבר אליהם׃
Тогава учениците разбраха, че им говореше за Йоана Кръстителя.

בימים ההם בא יוחנן המטביל ויהי קרא במדבר יהודה לאמר׃
В ония дни дойде Йоан Кръстител и проповядваше в Юдейската пустиня, като казваше:

כי בא יוחנן המטביל לחם לא אכל ויין לא שתה ואמרתם שד בו׃
Защото Иоан Кръстител дойде, който нито хляб яде, нито вино пие, и казвате: Бяс има.

ומימי יוחנן המטביל עד הנה מלכות השמים נתפשה בחזקה והמתחזקים יחטפוה׃
А от дните на Йоана Кръстителя до сега небесното царство на сила се взема, и които се насилят го грабват.

ויענו ויאמרו יוחנן המטביל ויש אמרים אליהו ואחרים אמרים אחד מן הנביאים׃
А те в отговор Му казаха: Йоан Кръстител; други_— Илия; а трети_— един от пророците.

ויאמר אל נעריו זה הוא יוחנן המטביל והוא קם מן המתים על כן הגבורות פעלות בו׃
и рече на слугите си: Тоя е Йоан Кръстител; той е възкръснал от мъртвите, и затова тия сили действуват чрез него.

אמן אמר אני לכם לא קם בילודי אשה איש גדול מיוחנן המטביל אך הקטן במלכות השמים גדול הוא ממנו׃
Истина ви казвам: Между родените от жени, не се е въздигнал по-голям от Йоана Кръстителя; обаче, най-малкият в небесното царство, е по-голям от него.

ויאמרו יש אמרים יוחנן המטביל הוא ואחרים אמרים אליהו ויש אמרים ירמיהו או אחד מן הנביאים׃
А те рекоха: Едни казват, че е Йоан Кръстител; други пък — Илия; а други — Еремия, или един от пророците.