Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
אז הבינו התלמידים כי על יוחנן המטביל דבר אליהם׃
Тогава учениците разбраха, че им говореше за Йоана Кръстителя.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בימים ההם בא יוחנן המטביל ויהי קרא במדבר יהודה לאמר׃
В ония дни дойде Йоан Кръстител и проповядваше в Юдейската пустиня, като казваше:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
כי בא יוחנן המטביל לחם לא אכל ויין לא שתה ואמרתם שד בו׃
Защото Иоан Кръстител дойде, който нито хляб яде, нито вино пие, и казвате: Бяс има.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ומימי יוחנן המטביל עד הנה מלכות השמים נתפשה בחזקה והמתחזקים יחטפוה׃
А от дните на Йоана Кръстителя до сега небесното царство на сила се взема, и които се насилят го грабват.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויענו ויאמרו יוחנן המטביל ויש אמרים אליהו ואחרים אמרים אחד מן הנביאים׃
А те в отговор Му казаха: Йоан Кръстител; други_— Илия; а трети_— един от пророците.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויאמר אל נעריו זה הוא יוחנן המטביל והוא קם מן המתים על כן הגבורות פעלות בו׃
и рече на слугите си: Тоя е Йоан Кръстител; той е възкръснал от мъртвите, и затова тия сили действуват чрез него.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אמן אמר אני לכם לא קם בילודי אשה איש גדול מיוחנן המטביל אך הקטן במלכות השמים גדול הוא ממנו׃
Истина ви казвам: Между родените от жени, не се е въздигнал по-голям от Йоана Кръстителя; обаче, най-малкият в небесното царство, е по-голям от него.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויאמרו יש אמרים יוחנן המטביל הוא ואחרים אמרים אליהו ויש אמרים ירמיהו או אחד מן הנביאים׃
А те рекоха: Едни казват, че е Йоан Кръстител; други пък — Илия; а други — Еремия, или един от пророците.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: