Hai cercato la traduzione di השמים da Ebraico a Esperanto

האם השמים בוכים?
Ĉu ĉielo ploras?

השמים היום כחולים וללא עננים.
hodiaŭ la ĉielo estas sennube blua.

לכל זמן ועת לכל חפץ תחת השמים׃
por cxio estas sezono, kaj tempo difinita estas por cxiu afero sub la suno;

לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃
kiu sagxege kreis la cxielon, cxar eterna estas lia boneco;

רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו׃
alte super cxiuj popoloj estas la eternulo; super la cxielo estas lia gloro.

השמים והארץ יעברו ודברי לא יעברון׃
la cxielo kaj la tero forpasos, sed miaj vortoj ne forpasos.

אלוהים שומר על העצים שלא יצמחו לתוך השמים.
dio gardas la arbojn por ke ili ne kresku en la ĉielon.

באים מארץ מרחק מקצה השמים יהוה וכלי זעמו לחבל כל הארץ׃
ili venis el lando malproksima, de la rando de la cxielo, la eternulo kaj la iloj de lia kolero, por ruinigi la tutan landon.

אם השמים היו נופלים ארצה, היינו שוכבים מתחתם.
se la ĉielo teren falus, ni kuŝus sub ĝi.

הערפל מסתיר את השמים, ואיני מוצא היכן כוכב הצפון.
vere mankas indikiloj! supo... tio bongustas...

ותגדל עד צבא השמים ותפל ארצה מן הצבא ומן הכוכבים ותרמסם׃
kaj gxi kreskis gxis la armeo de la cxielo, kaj gxi jxetis sur la teron parton de tiu armeo kaj de la steloj, kaj dispremis ilin per la piedoj.

והיתה נבלת העם הזה למאכל לעוף השמים ולבהמת הארץ ואין מחריד׃
kaj la kadavroj de cxi tiu popolo estos mangxajxo por la birdoj de la cxielo kaj por la bestoj de la tero, kiujn neniu fortimigos.

ויגשו הפרושים והצדוקים לנסותו וישאלו מאתו להראותם אות מן השמים׃
kaj alvenis la fariseoj kaj la sadukeoj, kaj por provi lin postulis, ke li montru al ili signon el la cxielo.

האדם הראשון מן האדמה הוא של עפר והאדם השני הוא האדון מן השמים׃
la unua homo estas el la tero, elpolva; la dua homo estas el la cxielo.

ויהי בהעלות יהוה את אליהו בסערה השמים וילך אליהו ואלישע מן הגלגל׃
kiam la eternulo volis levi elijan en ventego en la cxielon, elija estis iranta kun elisxa el gilgal.

ומימי יוחנן המטביל עד הנה מלכות השמים נתפשה בחזקה והמתחזקים יחטפוה׃
kaj de post la tagoj de johano, la baptisto, gxis nun, la regno de la cxielo estas perfortata, kaj perfortuloj kaptas gxin.

וכמו אשר הוא מעפר ככה גם אשר הם מעפר וכמו אשר הוא מן השמים ככה גם אשר הם מן השמים׃
kia estas la elpolvulo, tiaj estas ankaux la elpolvuloj; kaj kia estas la elcxielulo, tiaj estas ankaux la elcxieluloj.