Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
הפמיניזם ותנועות איכות הסביבה הפכו לכוח פוליטי משמעותי, וחלה התקדמות בנושא זכויות אזרח שוות לכל האמריקנים.
feminism and the environmental movement became political forces, and progress continued toward civil rights for all americans.
יותר מ-30 ארגוני פרטיות וזכויות אזרח המליצו לגוגל להשהות את שירות gmail עד שסוגיית הפרטיות תיפתר.
more than 30 privacy and civil liberties organizations urged google to suspend gmail service until these issues would be resolved.
אזרח של אחת המדינות הללו הוא בו זמנית אזרח של המדינה שבה מקום מושבו, ואזרח של האיחוד הפדרלי, דהיינו של ארצות הברית.
due to the shared sovereignty between each u.s. state and the u.s. federal government, an american is a citizen of both the federal republic and of his or her state of domicile.
עד סוף 2005 יחס ההרוגים האזרחיים ירד באופן חד ל-1:28, כלומר: אזרח אחד נהרג על כל 28 מחבלים שחוסלו.
according to harel, the civilian casualty ratio dropped steeply to 1:28 in late 2005, meaning one civilian killed for every 28 targets killed.