Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
דמות בטרילוגיה האמריקאית שלו עוברת למעשה אותה קריירת שירות צבאי ומוצבת בפריז לאחר המלחמה.
a character in "three soldiers" goes through virtually the same military career and stays in paris after the war.
דמות אחרת קרויה "פליקס החתול", כנראה בעקבות הדמות המצוירת המפורסמת.
another character is called felix the cat, presumably after the famous cartoon character.
ניסיונות אלו לוּו בערעור על דמות הישראלי ה"צבר" והדגשת תחושת התלישות של המהגרים.
these attempts were accompanied by a protest against the image of the israeli "sabra" and an emphasis on the feeling of detachment of the immigrants.
הוא שיחק דמות חוזרת ב-"night court", בוב ווילר, הפטריארך של משפחה כפרית.
he played a recurring character on "night court", bob wheeler, patriarch of a rural family.
קולומביה (באנגלית: columbia) היא דמות המסמלת את ארצות הברית ומהווה האנשה של המדינה.
"columbia" (; ) is a historical and poetic name used for the united states of america and also as one of the names of its female personification.
מָרִיאָן (בצרפתית: marianne) היא דמות אלגורית שמקורה במהפכה הצרפתית ומסמלת את החירות והתבונה.
marianne is a national symbol of the french republic, an allegory of liberty and reason, and a portrayal of the goddess of liberty.