Hai cercato la traduzione di עליית da Ebraico a Inglese

עליית גג
attic

עליית מי העומק
upwelling

*עליית לחץ תוך עיני - גורם הסיכון העיקרי.
this is associated with increased pressure in the eye.

עם עליית הנאצים לשלטון המשפחה עזבה לארצות הברית.
with the help of the g.i.

ממשלת סין נקטה צעדים לבלום את עליית מחירי הדיור.
the chinese government took measures to slow the rise of the price of houses.

הממשלה הסינית נקטה אמצעים להתמודד עם עליית מחירי הבתים.
the chinese government took measures to slow the rise of the price of houses.

ניתן לטפס לצריח העליון על ידי עליית עוד 90 מדרגות מהתצפית הנמוכה.
the upper spire is also accessible by climbing an additional 90 steps from the lower platform.

בשל כך, התנגדות המים מתחילה לעלות בקצב מעריכי עם עליית מהירות האונייה.
this results in an exponential increase in resistance with increasing speed.

בשנת 1944, עם עליית כוחן של בעלות הברית, התקרב הצבא האדום לגבולות הונגריה.
===occupation===by 1944, the axis was losing the war, and the red army was at hungary's borders.

הוא נשאר עם הפילהרמונית של ברלין עד 1934, לאחר עליית הנאצים לשלטון, אז עבר לניו יורק.
he remained with the berlin philharmonic until 1934 when he moved to new york.

בשנתיים שלפני עליית מפלגת הלייבור לשלטון ב-1974 היה דובר המפלגה בענייני צפון אירלנד.
for two years before the labour government came to power in 1974 he had been labour party spokesman on northern ireland.

עם זאת, לא ניתן היה להשתמש בנתיב זה בחודשי קיץ עקב עליית גובה פני המים עקב הפשרת השלגים לרמה מסוכנת.
however, this route could not be used in the summer months due to dangerous high water levels from snowmelt.

בתקופת לימודיו עבד כמדריך בכפר נוער של עליית הנוער, שם עבד עם ילדי העליות של שנות החמישים במשך תקופה של כשש שנים.
during his years of study he worked as an instructor in a youth village, working with immigrant children who arrived with the mass wave of immigration in the 1950s.

הפעל kgpg מיד עם הכניסה למערכת: אם אפשרות זו סומנה, תוכנת kgpg תופעל באופן אוטומטי בעת עליית kde.
show system tray icon: if checked kgpg will minimize to an icon in the system tray.

עם עליית המפלגה הנאצית בשנת 1938 תויגו עבודותיו של שנברג כמוזיקה מנוונת משום שהיה יהודי; הוא היגר לארצות הברית בשנת 1934.
with the rise of the nazi party, by 1938 schoenberg's works were labelled as degenerate music because he was jewish ; he moved to the united states in 1934.

הוא ניסה להתקבל לקיבוץ נען כנהג ולאחר שסורב, הוא נמלט מגרמניה לבריטניה בחודש פברואר 1935, על רקע עליית היטלר לשלטון וגזירות הנאצים.
he graduated in 1934 and fled to britain in february 1935, because the rise of hitler made for a dangerous environment for jews.

אחרי עליית המפלגה הנאצית בשנת 1933, הטביעה התזמורת על הפרטיטורות שלה צלבי קרס ואת המילים "תזמורת התנועה הפאשיסטית".
after the rise of the nazi party in 1933, the orchestra stamped its scores with swastikas and the words "the orchestra of the fascist movement".

בתקופת שלטונו הוא התמודד עם עליית הסוציאליזם, קומוניזם, פשיזם, רפובליקניזם אירי וממשל הלייבור הראשון, שכולם שינו את המפה הפוליטית בצורה חדה.
his reign saw the rise of socialism, communism, fascism, irish republicanism, and the indian independence movement, all of which radically changed the political landscape.

init (קיצור של: initialization) במערכות הפעלה למחשבים מבוססות יוניקס, הוא התהליך הראשון המתחיל במהלך עליית מערכת ההפעלה.
in unix-based computer operating systems, init (short for "initialization") is the first process started during booting of the computer system.

בפעם הראשונה בשנים רבות, לקהל הגרמני הייתה גישה חופשית לקולנוע מכל רחבי העולם ובתקופה זו סרטיו של צ'רלי צ'פלין נשארו פופולריים כפי שהיו לפני עליית הנאציזם.
for the first time in many years, german audiences had free access to cinema from around the world and in this period the films of charlie chaplin remained popular, as were melodramas from the united states.