Hai cercato la traduzione di עמק da Ebraico a Italiano

עמק
valle

עמק יזרעאל
valle di jezreel

עמקים, עמק
vallis, valle

רחוק מה שהיה ועמק עמק מי ימצאנו׃
ciò che è stato è lontano e profondo, profondo: chi lo può raggiungere

יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃
si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: «chi li potrà vedere?»

מה עמק עשר חכמת אלהים ועשר דעתו משפטיו מי יחקר ודרכיו מי ימצא׃
o profondità della ricchezza, della sapienza e della scienza di dio! quanto sono imperscrutabili i suoi giudizi e inaccessibili le sue vie

ויכל לדבר ויאמר אל שמעון הוליכה אל עמק הים והורידו את מכמרותיכם לצוד׃
quando ebbe finito di parlare, disse a simone: «prendi il largo e calate le reti per la pesca»

ויש אשר נפל על מקום הסלע אשר אין לו שם אדמה הרבה וימהר לצמח כי לא היה לו עמק אדמה׃
un'altra cadde fra i sassi, dove non c'era molta terra, e subito spuntò perché non c'era un terreno profondo

וביום הרבעי נקהלו לעמק ברכה כי שם ברכו את יהוה על כן קראו את שם המקום ההוא עמק ברכה עד היום׃
il quarto giorno si radunarono nella valle di beracà; poiché là benedissero il signore, chiamarono quel luogo valle della benedizione, nome ancora in uso

ויורידו את האנך וימצאו עמק הים עשרים קומה ויעברו מעט ויוסיפו להוריד את האנך וימצאו קומות חמש עשרה׃
gettato lo scandaglio, trovarono venti braccia; dopo un breve intervallo, scandagliando di nuovo, trovarono quindici braccia

ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפנה׃
saliva poi la valle di ben-innom a sud del fianco dei gebusei, cioè di gerusalemme; poi il confine saliva sulla vetta della montagna che domina la valle di innom ad ovest ed è alla estremità della pianura dei refaim, al nord