Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
מריח מים יפרח ועשה קציר כמו נטע׃
ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum es
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
עבר קציר כלה קיץ ואנחנו לוא נושענו׃
transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃
sed et iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi me
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ובמים רבים זרע שחר קציר יאור תבואתה ותהי סחר גוים׃
in aquis multis semen nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ביום נטעך תשגשגי ובבקר זרעך תפריחי נד קציר ביום נחלה וכאב אנוש׃
in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit gravite
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
הבישו אכרים הילילו כרמים על חטה ועל שערה כי אבד קציר שדה׃
confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agr
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
והיה כאסף קציר קמה וזרעו שבלים יקצור והיה כמלקט שבלים בעמק רפאים׃
et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle rafai
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ותדבק בנערות בעז ללקט עד כלות קציר השערים וקציר החטים ותשב את חמותה׃
iuncta est itaque puellis booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ובית שמש קצרים קציר חטים בעמק וישאו את עיניהם ויראו את הארון וישמחו לראות׃
porro bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissen
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
הנה שכר הפעלים אספי קציר שדתיכם אשר עשקתם צעק עליכם וצעקת הקוצרים באה באזני יהוה צבאות׃
ecce merces operariorum qui messuerunt regiones vestras qui fraudatus est a vobis clamat et clamor ipsorum in aures domini sabaoth introii
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
הלוא קציר חטים היום אקרא אל יהוה ויתן קלות ומטר ודעו וראו כי רעתכם רבה אשר עשיתם בעיני יהוה לשאול לכם מלך׃
numquid non messis tritici est hodie invocabo dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu domini petentes super vos rege
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ותקח רצפה בת איה את השק ותטהו לה אל הצור מתחלת קציר עד נתך מים עליהם מן השמים ולא נתנה עוף השמים לנוח עליהם יומם ואת חית השדה לילה׃
tollens autem respha filia ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per nocte
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
