Hai cercato la traduzione di מעורערת da Ebraico a Norvegese

רק קצת מעורערת.
- bare litt rystet.

את בטח די מעורערת.
du må være opprørt.

כן, היא די מעורערת.
ja, hun er ganske rystet.

באמונתך הבלתי מעורערת.
din sterke tro.

ידעתם שהיא הייתה אישה מעורערת.
dere visste hun var en plaget sjel.

אני פשוט... אני פשוט מעורערת בעצמי.
-jeg er litt opprørt selv.

ההתנהגות שלו הייתה מעורערת באחרונה?
- har han oppført seg rart?

ההערכה הבלתי-מעורערת שלך, היכן היא?
det var et stort feilgrep.

לפעמים החשיבה שלי קצת מעורערת, אני מודה בזה.
noen ganger tenker jeg litt rotete, jeg godtar det.

מתוך אמונה בלתי מעורערת בכך שכדור הארץ הוא שלנו.
du tror standhaftig på at jorden er vår.

אני מעריכה ומודה לכם מראש על תמיכתכם הבלתי מעורערת.
jeg setter pris på støtten deres.

-מבחינה פיזית, כן, אבל מבחינה רגשית היא די מעורערת.
- hun er uskadd, men ganske rystet.

הגעת ברגע מתאים, בזמן ליהנות מתרומתה הבלתי מעורערת של ארצך לתרבות המערבית.
du har kommet pa et gunstig tidspunkt, sammenfaiiende med ditt iands ene bidrag tii vestiig siviiisasjon.

המפלגה אישרה את עמדתה תחת דגל האופוזיציה. והכריזה על תמיכתה הבלתי מעורערת בי כמנהיג שלה.
partiet er en del av opposisjonen og støtter meg som dens leder.

אמלי לא מבינה בעצם מדוע עליה להיות מעורערת... בגלל טיפוס שיאכל בורשט כל חייו עם מכסה מטופש על הראש...
amélienekteråbli opprørtaven fyr... somvillespiseborschthele livetsitt iført en lue lik en tevarmer.

והיא היתה מעורערת מכדי להתמודד עם משפט. אשתי קראה את כל זה כשישבה בשדה התעופה ותהתה היכן אני. מדוע לא הגעתי לאסו ף אותה.
min kone måtte lese det mens hun satt og ventet på meg på flyplassen.

אומרים שכדי להיות קצין מודיעיני יוצא מן הכלל, צריך שיהיה שכל יציב, אמונה בלתי-מעורערת בנעשה, ולהיות רומנטיקן חסר תקנה.
for å bli en dyktig etterretningsagent må man ha en skarp hjerne, en urokkelig tro på det en gjør, og være en håpløs romantiker.

מי עכשיו המטומטם? אוקיי, תראי, את אולי חושבת שהעמדה שלי היא מנוגדת לאינטואיציה אבל היא מגיעה מתוך אהבה עמוקה ובלתי מעורערת לאפריקה ואנשיה.
du syns kanskje at jeg er kontraintuitiv men det skyldes en sterk kjærlighet til afrika.