Hai cercato la traduzione di ויבקשו da Ebraico a Portoghese

מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃
cobre-lhes o rosto de confusão, de modo que busquem o teu nome, senhor.

אז ישובו ויבקשו לתפשו וימלט מידם׃
outra vez, pois, procuravam prendê-lo; mas ele lhes escapou das mãos.

ויבקשו לתפשו ואיש לא שלח בו יד כי לא בא עתו׃
procuravam, pois, prendê-lo; mas ninguém lhe deitou as mãos, porque ainda não era chegada a sua hora.

ובגלל הדבר הזה תפשו אתי היהודים במקדש ויבקשו להמיתני׃
por causa disto os judeus me prenderam no templo e procuravam matar-me.

ויארבו לו ויבקשו לצודד דבר מפיהו למען ימצאו עליו שטנה׃
armando-lhe ciladas, a fim de o apanharem em alguma coisa que dissesse.

והנה כל העיר יצאה לקראת ישוע וכראותם אתו ויבקשו ממנו לעבר מגבולם׃
e eis que toda a cidade saiu ao encontro de jesus; e vendo- o, rogaram-lhe que se retirasse dos seus termos.

ויבקשו ממנו ברב תחנונים להיות חברינו בגמילות חסדם לעזרת הקדשים׃
pedindo-nos, com muito encarecimento, o privilégio de participarem deste serviço a favor dos santos;

והאמצים יצאו ויבקשו ללכת להתהלך בארץ ויאמר לכו התהלכו בארץ ותתהלכנה בארץ׃
e os cavalos baios saíam, e procuravam ir por diante, para percorrerem a terra. e ele disse: ide, percorrei a terra. e eles a percorriam.

והוא לא ענה אתה דבר ויגשו תלמידיו ויבקשו ממנו לאמר שלחה כי צעקת היא אחרינו׃
contudo ele não lhe respondeu palavra. chegando-se, pois, a ele os seus discípulos, rogavam-lhe, dizendo: despede-a, porque vem clamando atrás de nós.

ויבקשו את ישוע ובעמדם בבית המקדש נדברו לאמר מה תחשבו הכי לא יבוא אל החג׃
buscavam, pois, a jesus e diziam uns aos outros, estando no templo: que vos parece? não virá ele � festa?

ובהיותי בירושלים דברו אלי ראשי הכהנים וזקני היהודים על אדותיו ויבקשו ממני לחרץ משפטו׃
a respeito do qual, quando estive em jerusalém, os principais sacerdotes e os anciãos dos judeus me fizeram queixas, pedindo sentença contra ele;

את האיש הזה תפשו היהודים ויבקשו המיתו ואבא עם אנשי הצבא ואפלטהו מתוכם בשמעי כי רומי הוא׃
este homem foi preso pelos judeus, e estava a ponto de ser morto por eles quando eu sobrevim com a tropa e o livrei ao saber que era romano.

בימים ההם ומרדכי ישב בשער המלך קצף בגתן ותרש שני סריסי המלך משמרי הסף ויבקשו לשלח יד במלך אחשורש׃
naqueles dias, estando mardoqueu sentado � porta do rei, dois eunucos do rei, os guardas da porta, bigtã e teres, se indignaram e procuravam tirar a vida ao rei assuero.

ויבקשו הכהנים הגדולים והסופרים לשלח בו את ידם בעת ההיא וייראו מפני העם כי ידעו אשר עליהם דבר את המשל הזה׃
ainda na mesma hora os escribas e os principais sacerdotes, percebendo que contra eles proferira essa parábola, procuraram deitar-lhe as mãos, mas temeram o povo.

ויגדעו את העוגינים ויעזבום לים ויתירו גם את מיתרי המנהיג ויפרשו מפרש התרן אל פני הרוח ויבקשו לבא אל החוף׃
soltando as âncoras, deixaram-nas no mar, largando ao mesmo tempo as amarras do leme; e, içando ao vento a vela da proa, dirigiram-se para a praia.

ויבאו עבדי אבשלום אל האשה הביתה ויאמרו איה אחימעץ ויהונתן ותאמר להם האשה עברו מיכל המים ויבקשו ולא מצאו וישבו ירושלם׃
chegando, pois, os servos de absalão �quela casa, perguntaram � mulher: onde estão aimaaz e jônatas? respondeu-lhes a mulher: já passaram a corrente das águas. e, havendo-os procurado sem os encontrarem, voltaram para jerusalém.

ואיבה היתה בין הורדוס ובין בני צור וצידון ויבאו אליו בלב אחד ויפתו את בלסטוס אשר על חדר המלך ויבקשו שלום יען לקחו מחית ארצותם מארץ המלך׃
ora, herodes estava muito irritado contra os de tiro e de sidom; mas estes, vindo de comum acordo ter com ele e obtendo a amizade de blasto, camareiro do rei, pediam paz, porquanto o seu país se abastecia do país do rei.

ויאמרו אליו הנה נא יש את עבדיך חמשים אנשים בני חיל ילכו נא ויבקשו את אדניך פן נשאו רוח יהוה וישלכהו באחד ההרים או באחת הגיאות ויאמר לא תשלחו׃
e disseram-lhe: eis que entre os teus servos há cinqüenta homens valentes. deixa-os ir, pedimos-te, em busca do teu senhor; pode ser que o espírito do senhor o tenha arrebatado e lançado nalgum monte, ou nalgum vale. ele, porém, disse: não os envieis.