Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
אהב טהור לב חן שפתיו רעהו מלך׃
Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь – друг.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
טוב רש הולך בתמו מעקש שפתיו והוא כסיל׃
Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели богатый со лживыми устами, и притом глупый.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
איש בליעל כרה רעה ועל שפתיו כאש צרבת׃
Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל׃
При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои –разумен.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ואז יגלה הרשע אשר ימיתנו האדון ברוח שפתיו וישביתנו בהופעת ביאתו׃
И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
הנה שם יהוה בא ממרחק בער אפו וכבד משאה שפתיו מלאו זעם ולשונו כאש אכלת׃
Вот, имя Господа идет издали, горит гнев Его, и пламя его сильно, уста Его исполнены негодования, и язык Его, как огонь поедающий,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ושפט בצדק דלים והוכיח במישור לענוי ארץ והכה ארץ בשבט פיו וברוח שפתיו ימית רשע׃
Он будет судить бедных по правде, и дела страдальцев земли решать по истине; и жезлом уст Своих поразит землю, и духом уст Своих убьет нечестивого.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: