Hai cercato la traduzione di מתמקם da Ebraico a Serbo

מתמקם לעמדה.
penje se na položaj.

אתה מתמקם כאן?
vi se smeštate ovde?

-בדיוק מתמקם.
- tek sam stigao.

"וחושך מתמקם"
i tama se približava

בייב מתמקם ברחבה.
babe se namješta.

אז איך אתה מתמקם?
pa, kako ti je ovde?

. כן . אני בדיוק מתמקם
da. upravo se useljavam.

זה מתמקם, ואחרי זה אכלת אותה.
da sam ja on ni meni se ne bi sviđalo što stojim tamo.

-זה בטח אחד האורחים שלנו מתמקם למטה.
vidio sam kako svjetla trepere.

מבינה, האבק לא מתמקם על ילדים תמימים.
prah se ne smiruje u nevinoj deci.

אתה מתמקם, מוצא את הנתיב, ונפטר מהכדור.
namesti se, nađi putanju i oslobodi se lopte.

דרך אגב, אני מתמקם בחדר העבודה הישן שלי מאחור.
usput, pripremam se... u svojoj staroj radionici tamo iza.

רק עברו 6 שבועות לכן אני עדיין מתמקם אבל זה טוב.
prošlo je tek šest tjedana. još se nisam sasvim smjestio, ali dobro je.

בזמן שאני מתמקם פה, אכפת לך ללכת לעשות את הבדיקה החיצונית?
dok ja ovdje pravim svoje gnijezdo, ti želiš napolje da prošetaš.

כשאחד מהם מתמקם בנקודה הנכונה הוא מתחיל ללעוס את העלה כולו.
kad nađe pravo mjesto namestiće se da sažvaće list.

אני צריך להיות כועס? זה רק החבר לשעבר שלך מתמקם בסלון שלנו.
-on je samo tvoj bivši koji kampuje u našoj dnevnoj sobi.

נכון לעכשיו, הוא מתמקם במקום שהוא חושב שבו הוא מוגן מפני איומים חיצוניים.
sada se smešta negde, gde se oseća bezbedno od spoljnih pretnji.

עלינו להוציא את קארד החוצה באזיקים ולקחת את הסיכון עכשיו לפני שהצוות שלו מתמקם.
moramo da stignemo do carda pre njegovog tima.

בדיוק כשרוג'ר מתמקם לצד הלווייתנים, קצב המרוץ מתחלף לפתע למהירות מרבית בהצלפת זנב.
kako je roger prišao sa strane mužjacima, tako se tempo trke promijenio mlaćenjem repova.