Hai cercato la traduzione di לרגליו da Ebraico a Svedese

לפניו ילך דבר ויצא רשף לרגליו׃
framför honom går pest, och feberglöd följer i hans spår.

סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו׃
från alla sidor ängsla honom förskräckelser, de jaga honom, varhelst han går fram.

וחכה יחכה עד כי יושתו איביו הדם לרגליו׃
och väntar nu allenast på att »hans fiender skola bliva lagda honom till en fotapall».

ויפל על פניו לרגליו ויודה לו והוא היה שמרוני׃
och föll ned på mitt ansikte för jesu fötter och tackade honom. och denne var en samarit.

והנה בא אחד מראשי הכנסת ושמו יאיר וירא אתו ויפל לרגליו׃
då kom en synagogföreståndare, vid namn jairus, dit; och när denne fick se honom, föll han ned för hans fötter

כי אשה אשר רוח טמאה נכנסה בבתה הקטנה שמעה את שמעו ותבא ותפל לרגליו׃
utan en kvinna, vilkens dotter var besatt av en oren ande, kom, strax då hon hade fått höra om honom, och föll ned för hans fötter;

ותקח צפרה צר ותכרת את ערלת בנה ותגע לרגליו ותאמר כי חתן דמים אתה לי׃
då tog sippora en skarp sten och skar bort förhuden på sin son och berörde honom därmed nedtill och sade: »du är mig en blodsbrudgum.»

ותפל פתאם לרגליו ותגוע והבחורים באו והנה מתה וישאוה החוצה ויקברוה אצל אישה׃
och strax föll hon ned vid hans fötter och gav upp andan; och när de unge männen kommo in, funno de henne död. de buro då ut henne och begrovo henne bredvid hennes man.

אך את זה תאכלו מכל שרץ העוף ההלך על ארבע אשר לא כרעים ממעל לרגליו לנתר בהן על הארץ׃
av alla flygande smådjur, som gå på fyra fötter fån i allenast äta dem som ovanför sina fötter hava två ben att hoppa med på jorden.

ותבא מרים אל המקום אשר ישוע עמד שם ותרא אתו ותפל לרגליו ותאמר לו אדני אלו היית פה כי אז לא מת אחי׃
när så maria kom till det ställe där jesus var och fick se honom, föll hon ned för hans fötter och sade till honom: »herre, hade du varit där, så vore min broder icke död.»

ותעמד לרגליו מאחריו ותבך ותחל להרטיב את רגליו בדמעות ותנגב אתן בשערות ראשה ותשק את רגליו ותמשח אתן בשמן׃
och stannade bakom honom vid hans fötter, gråtande, och begynte väta hans fötter med sina tårar och torkade dem med sitt huvudhår och kysste ivrigt hans fötter och smorde dem med smörjelsen.

וארא והנה סוס ירקרק והרכב עליו שמו המות ושאול יוצאת לרגליו וינתן להם שלטן על רביעית הארץ להמית בחרב וברעב ובדבר ובחית הארץ׃
då fick jag se en blekgul häst; och mannen som satt på den, hans namn var döden, och dödsriket följde med honom. och åt dem gavs makt över fjärdedelen av jorden, så att de skulle få dräpa med svärd och genom hungersnöd och pest och genom vilddjuren på jorden.