Hai cercato la traduzione di וישלחו da Ebraico a Tedesco

וישלחו אותך שוב לאמך?
weil sie dich wieder zu deiner mutter schicken könnten?

יבואו לקחת אתכם וישלחו אתכולכםלמשפחותאומנות.
die lehrer werden rumtelefonieren und dann landet ihr alle im kinderheim!

וישלחו בו את ידיהם ויתפשהו׃
die aber legten ihre hände an ihn und griffen ihn.

וישלחו אל איזבל לאמר סקל נבות וימת׃
und sie entboten isebel und ließen ihr sagen: naboth ist gesteinigt und tot.

וישלחו יד בשליחים ויתנום במשמר העיר׃
und legten die hände an die apostel und warfen sie in das gemeine gefängnis.

כן, כן. וישלחו את כל האסירים לקונגרס.
und die insassen schicken sie alle in den kongress.

הם יקרקפו אותי וישלחו את הקרקפת שלי לאמא שלי.
die ziehen mich ab und schicken meinen skalp meiner mom.

לא אם יתפסו אותך, וישלחו אותך לכיסא החשמלי.
nicht wenn sie dich kriegen. sie werden dich auf den stuhl schicken.

וישלחו אלי כדבר הזה ארבע פעמים ואשיב אותם כדבר הזה׃
sie sandten aber viermal zu mir auf diese weise, und ich antwortete ihnen auf diese weise.

-הם ישימו אותי בהסגר, וישלחו אותי בחזרה ללבנון.
sie würden mich verstoßen und zurück in den libanon schicken.

וישלחו ריידרים בעקבותם זה יותיר את הבסיס ללא הגנה רצינית
so bleibt die basis relativ unbewacht.

וישלחו בהם את ידיהם וישימום במשמר עד למחר כי כבר בא הערב׃
und legten die hände an sie und setzten sie ein bis auf morgen; denn es war jetzt abend.

וישלחו כל העדה וידברו אל בני בנימן אשר בסלע רמון ויקראו להם שלום׃
da sandte die ganze gemeinde hin und ließ reden mit den kindern benjamin, die im fels rimmon waren, und sagten ihnen frieden zu.

ספר להם את מה שהם רוצים לשמוע, והם יסובבו אותך וישלחו אותך בחזרה.
du erzählst ihnen, was sie hören möchten und sie schicken dich gleich wieder zurück.

וימהרו האחים וישלחו את פולוס ללכת עד הים וסילא וטימותיוס נשארו שם׃
aber da fertigten die brüder paulus alsobald ab, daß er ginge bis an das meer; silas aber und timotheus blieben da.

ויכירו אתו אנשי המקום ההוא וישלחו אל כל סביבותיהם ויביאו אליו את כל החולים׃
und da die leute am selbigen ort sein gewahr wurden, schickten sie aus in das ganze land umher und brachten allerlei ungesunde zu ihm

וישלחו מלאכים אל יושבי קרית יערים לאמר השבו פלשתים את ארון יהוה רדו העלו אתו אליכם׃
und sie sandten boten zu den bürgern kirjath-jearims und ließen ihnen sagen: die philister haben uns die lade des herrn wiedergebracht; kommt herab und holt sie zu euch hinauf.

ויעשו כן בני ישראל וישלחו אותם אל מחוץ למחנה כאשר דבר יהוה אל משה כן עשו בני ישראל׃
und die kinder israel taten also und taten sie hinaus vor das lager, wie der herr zu mose geredet hatte.

אם לא יתפזרו, וישלחו מאה מראשי הכנופיות שלהם אל הדוכס מסאפוק עם חבלי תלייה סביב צווארם,
sofern sie sich nicht zurückziehen, und weitere 100 von ihren anführern zum herzog von suffolk schicken, mit stricken um ihren hals,

וישלחו בני ישראל אל בני ראובן ואל בני גד ואל חצי שבט מנשה אל ארץ הגלעד את פינחס בן אלעזר הכהן׃
und sandten zu ihnen ins land gilead pinehas, den sohn eleasars, des priesters,