Hai cercato la traduzione di garantiajxe da Esperanto a Afrikaans

ne jugxu malgxuste fremdulon, orfon, kaj ne prenu garantiajxe veston de vidvino.
jy mag die reg van vreemdeling en wees nie verdraai nie en die kleed van 'n weduwee nie as pand neem nie.

neniu prenu kiel garantiajxon muelilon aux supran muelsxtonon, cxar tiam li prenus garantiajxe animon.
niemand mag die handmeul of die boonste maalklip as pand neem nie, want hy neem die lewe as pand.

aliaj parolis:ni pruntas monon por impostoj por la regxo, donante garantiajxe niajn kampojn kaj vinbergxardenojn;
en ander weer het gesê: ons het op ons lande en ons wingerde geld geleen vir die belasting aan die koning.