Hai cercato la traduzione di zorgos da Esperanto a Arabo

ni zorgos pri ĉio.
سنتولى ذلك

ili zorgos pri si mem.
.ستتولى أمرها بنفسها

mi zorgos pri tio, s-ro morrow.
.(سوف أهتم بهذا يا سيد (مورو

mi zorgos, ke ŝiaj servistoj atendu ŝin.
انا ساجعل خدمها بالانتظار

sofi restu tie ĉi, kalcifer zorgos pri vi.
صوفي, ابقي هنا كالسيفر سيحميك

cxar mi havas neniun samsentan, kiu sincere zorgos pri via stato.
لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص.

ne forlasu gxin, kaj gxi vin gardos; amu gxin, kaj gxi zorgos pri vi.
لا تتركها فتحفظك أحببها فتصونك.

(sed se iu ne scias regi sian propran domon, kiel li zorgos pri la eklezio de dio?);
وانما ان كان احد لا يعرف ان يدبر بيته فكيف يعتني بكنيسة الله.

tial ne zorgu pri la morgauxa tago, cxar la morgauxa tago zorgos pri si mem. suficxa por la tago estas gxia propra malbono.
فلا تهتموا للغد. لان الغد يهتم بما لنفسه. يكفي اليوم شره

cxar jen mi starigos sur la tero pasxtiston, kiu ne sercxos la sxafojn perdigxintajn, ne zorgos pri la junaj, ne kuracos la malsanajn, ne nutros la sanajn, sed mangxos la viandon de la grasaj kaj disbatos iliajn hufojn.
لاني هانذا مقيم راعيا في الارض لا يفتقد المنقطعين ولا يطلب المنساق ولا يجبر المنكسر ولا يربّي القائم ولكن ياكل لحم السمان وينزع اظلافها

kaj nun jen hodiaux mi liberigis vin de la katenoj, kiuj estis sur viaj manoj; se placxas al vi iri kun mi en babelon, iru, kaj mi zorgos pri vi; se ne placxas al vi iri kun mi en babelon, ne faru tion; vidu, la tuta lando estas antaux vi; kien placxas al vi iri, tien iru.
فالآن هانذا احلّك اليوم من القيود التي على يدك. فان حسن في عينيك ان تأتي معي الى بابل فتعال فاجعل عينيّ عليك. وان قبح في عينيك ان تاتي معي الى بابل فامتنع. انظر. كل الارض هي امامك فحيثما حسن وكان مستقيما في عينيك ان تنطلق فانطلق الى هناك.