Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sed nun li lacigis min, li detruis mian tutan esencon.
apan karon ako giguol niya: imong gihimong alaut ang akong tanan nga katilingban.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
li lacigis en la vojo miajn fortojn, li mallongigis miajn tagojn.
iyang gipaluya ang akong kusog diha sa dalan; gipahamubo niya ang akong mga adlaw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi ne alportadis al mi viajn sxafidojn de brulofero kaj ne honoradis min per viaj bucxoferoj; mi ne servigis vin per farunoferoj kaj ne lacigis vin per olibano.
ikaw wala magpadala kanako gikan sa imong mga carnero alang sa mga halad-nga-sinunog; ni gipasidunggan mo ako sa imong mga halad. ako wala magpahimug-at kanimo sa mga halad, ni gipakapoy ko ikaw tungod sa mga incienso.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi ne acxetis por mi per mono bonodoran kanon kaj ne satigis min per la sebo de viaj bucxoferoj; vi nur laborsxargxis min per viaj pekoj, lacigis min per viaj malbonagoj.
ikaw wala magpalit alang kanako ug tubo nga matam-is sa salapi, ni magpakaon ka kanako sa tambok sa imong mga halad; apan gipahimug-atan mo ako sa imong mga sala, gipakapoy mo ako sa imong mga kasal-anan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: