Hai cercato la traduzione di elversxas da Esperanto a Ceco

mi elversxas antaux li mian peton, mian suferon mi al li rakontas.
hlasem svým k hospodinu volám, hlasem svým hospodinu pokorně se modlím.

torentojn da akvo elversxas miaj okuloj, pro tio, ke oni ne plenumas vian instruon.
potůčkové vod vyplývají z očí mých příčinou těch, kteříž neostříhají zákona tvého.

cxar la busxo de malcxastulino elversxas mielon, kaj sxia gorgxo estas pli glata ol oleo.
nebo rtové cizí ženy strdí tekou, a měkčejší nad olej ústa její.

kiu estas tiel sagxa, ke li povu kalkuli la nubojn? kaj kiu elversxas la felsakojn de la cxielo,
kdo vypravovati bude o nebesích moudře? a láhvice nebeské kdo nastrojuje,

liaj pafistoj min cxirkauxis; li dishakas miajn internajxojn kaj ne kompatas, li elversxas sur la teron mian galon.
obklíčili mne střelci jeho, rozťal ledví má beze vší lítosti, a vylil na zem žluč mou.

pregxo de mizerulo, kiam li perdas la fortojn kaj elversxas antaux la eternulo sian malgxojon. ho eternulo, auxskultu mian pregxon; kaj mia krio venu al vi.
modlitba chudého, když sevřín jsa, před hospodinem vylévá žádosti své.

sed hxana respondis kaj diris:ne, mia sinjoro, mi estas virino kun malgxoja koro; vinon aux ebriigajxon mi ne trinkis, mi nur elversxas mian animon antaux la eternulo.
odpověděla anna, řkuci: nikoli, pane můj, žena jsem ducha truchlivého, ani vína ani nápoje opojného jsem nepila, ale vylila jsem duši svou před hospodinem.

diru, ke tiele diras la sinjoro, la eternulo:ho urbo, kiu elversxas sangon en sia mezo, por ke venu gxia tempo, kaj kiu faras al si idolojn, por malpurigxi!
a rci: takto praví panovník hospodin: přicházíť čas města toho, jenž prolévá krev u prostřed sebe, a dělá ukydané bohy proti sobě, aby se poškvrňovalo.