Hai cercato la traduzione di gepatrojn da Esperanto a Ceco

Ĉu vi ne havas gepatrojn?
máte někde přátele nebo rodinu?

infanoj ĉiam malobeas la gepatrojn.
děti obvykle své rodiče neposlouchají.

eĉ siajn proprajn gepatrojn ŝi forlasis!
dokonce opustila své rodiče!

venu al la ponto. mi montros al vi viajn gepatrojn
setkáme se na mostě, ukážu ti tvé rodiče.

iu povas fidi siajn gepatrojn, sed la hormonoj laboras.
místo učení. někdo spoléhá na rodiče, co? ale hormony pracují.

li ja havas la plej bonan vivon, havante gepatrojn for en ameriko.
stejně to má nejlepší, že má rodiče až v americe.

se vi volas travivi ĉi tie, kaj savi viajn gepatrojn vi ne havas alternativon
nemáš na výběr. pokud chceš pomoci svým rodičům. tohle budeš muset udělat.

sed se iu vidvino havas filojn aux nepojn, cxi tiuj lernu unue montri piecon cxe sia propra familio kaj rekompenci siajn gepatrojn; cxar tio estas akceptebla antaux dio.
pakli která vdova syny nebo vnuky má, nechažť se oni učí předně k svému domu pobožnosti dokazovati, a zase rodičům se odplacovati; neboť jest to chvalitebné a vzácné před obličejem božím.

tial gepatroj mangxos gefilojn inter vi, kaj gefiloj mangxos siajn gepatrojn; kaj mi faros kontraux vi jugxon, kaj mi disblovos vian tutan restajxon al cxiuj ventoj.
tak že otcové jísti budou syny u prostřed tebe, a synové jísti budou otce své, a vykonám proti tobě soudy, a rozptýlím všecky ostatky tvé na všecky strany.

kaj boaz respondis kaj diris al sxi:jam estas rakontita al mi cxio, kion vi faris al via bopatrino post la morto de via edzo:ke vi forlasis viajn gepatrojn kaj vian naskigxlandon, kaj iris al popolo, kiun vi ne konis hieraux nek antauxhieraux.
odpověděl bóz a řekl: o všemť mi oznámeno jest, co jsi koli činila svegruši své po smrti muže svého, a že opustivši otce svého a matku svou, i zemi, v kteréžs se narodila, šla jsi mezi lid, kteréhožs prvé neznala.