Hai cercato la traduzione di koncerne da Esperanto a Ceco

" koncerne tion... "
je to tvá doba, já do ní nepatřím.

koncerne vian proponon,
teď, k vaší nabídce...

vorto de la eternulo, kiu aperis al jeremia koncerne la senpluvecon.
slovo, kteréž se stalo k jeremiášovi o suchu.

s-ro popper, kio estas la reguloj koncerne telefonojn dum la kurso?
co jsem říkal o telefonech při vyučování?

mi sanigos ilin de la defalo, mi volonte ilin amos, cxar pasis mia kolero koncerne ilin.
uzdravím odvrácení jejich, budu je milovati dobrovolně; nebo odvrácen bude hněv můj od nich.

mi petegas vin koncerne mian filon, kiun mi naskis en miaj katenoj; tio estis onesimo,
prosímť pak tebe za syna svého, kteréhož jsem zplodil v vězení svém, onezima,

kaj koncerne tion, kion parolis inter ni mi kaj vi, la eternulo estu inter mi kaj vi por cxiam.
Řeči pak této, kterouž jsme mluvili já a ty, aj, hospodin svědek bude mezi mnou a mezi tebou až na věky.

des pli koncerne tiujn, kiuj logxas en argilaj dometoj, fonditaj sur tero, kaj kiujn formangxas vermoj.
Čím více při těch, kteříž bydlejí v domích hliněných, jejichž základ jest na prachu, a setříni bývají snáze než mol.

kaj li faris dek orajn kandelabrojn laux la preskribo koncerne ilin, kaj starigis en la templo, kvin dekstre kaj kvin maldekstre.
nadto udělal i svícnů zlatých deset vedlé slušnosti jejich, a postavil v chrámě, pět po pravé straně a pět po levé.

tial mi hakas per la profetoj, mi mortigas ilin per la vortoj el mia busxo; kaj justeco koncerne vin eliros kiel lumo.
protož otesával jsem skrze proroky, zbil jsem je řečmi úst svých, aby soudů tvých světlo vzešlo.

koncerne la urbojn de la levidoj, la domojn en la urboj de ilia posedado, la levidoj cxiam havas la rajton de reacxeto.
ale města levítská, a domové v městech dědictví jejich, ti vždycky vyplaceni mohou býti od levítů.

kaj la plejagxuloj de la komunumo diris:kion ni faru al la restintoj koncerne edzinojn? ekstermitaj estas ja la virinoj de benjamen.
Řekli tedy starší shromáždění toho: jak učiníme s těmi pozůstalými, aby měli ženy? nebo vyhlazeny jsou ženy z pokolení beniamin.

memoru tion pri mi, ho mia dio, kaj ne forvisxu miajn bonajn agojn, kiujn mi faris koncerne la domon de mia dio kaj la servadon al li.
budiž pamětliv na mne, bože můj, pro to, a nevyhlazuj dobrodiní mých, kteráž jsem prokázal k domu boha svého i k službám jeho.

tion, kio estis de la komenco, kion ni auxdis, kion ni vidis per niaj propraj okuloj, kion ni rigardis kaj niaj manoj palpis, koncerne la vorton de vivo
což bylo od počátku, což jsme slýchali, co jsme očima svýma viděli, a co jsme pilně spatřili, a čeho se ruce naše dotýkaly, o slovu života,

kaj priploros lin cxiuj izraelidoj kaj enterigos lin; cxar li sola cxe jerobeam iros en tombon, cxar en li el la tuta domo de jerobeam trovigxis io bona koncerne la eternulon, dion de izrael.
i budou ho plakati všecken lid izraelský, a pochovají jej; nebo ten sám z domu jeroboámova dostane se do hrobu, proto že o něm z domu jeroboámova jest slovo dobré u hospodina boha izraelského.

kaj en cxiuj faroj, kiujn li entreprenis koncerne la servadon en la domo de dio, la instruon kaj la ordonon pri la sinturnado al sia dio, li agadis el la tuta koro, kaj li havis sukceson.
a ve všelikém díle, kteréžkoli začal při službě domu božího, a v zákoně i v přikázaní, hledaje boha svého, celým srdcem svým to činil, a šťastně se mu vedlo.

diru al aaron kaj al liaj filoj, ke ili agu singarde koncerne la sanktajxojn de la izraelidoj, kaj ili ne malhonoru mian sanktan nomon en tio, kion ili konsekras al mi:mi estas la eternulo.
mluv aronovi a synům jeho, ať se zdržují od věcí těch, kteréž jsou posvěceny od synů izraelských, a ať nepoškvrňují jména svatého mého v tom, což mi oni posvěcují: já jsem hospodin.

tiam li alportu virsxafon sendifektan el la malgrandaj brutoj, laux via taksado, kiel kulpoferon al la pastro; kaj la pastro pekliberigos lin koncerne lian eraron, kiun li faris ne sciante, kaj estos pardonite al li.
a přivede skopce bez poškvrny z drobného dobytka vedlé ceny tvé v obět za vinu k knězi. i očistí jej kněz od poblouzení jeho, kterýmž pobloudil a o němž nevěděl, a bude mu odpuštěno.

vi, ho sinjoro, estas prava, kaj ni devas honti, kiel nun, cxiu judo, la logxantoj de jerusalem kaj la tuta izrael, la proksimaj kaj la malproksimaj, en cxiuj landoj, kien vi dispelis ilin pro iliaj malbonagoj, kiujn ili faris koncerne vin.
toběť, ó pane, přísluší spravedlnost, nám pak zahanbení tváři, jakž se to děje nyní mužům judským a obyvatelům jeruzalémským, a všechněm izraelským, blízkým i dalekým, ve všech zemích, kamž jsi je zahnal pro přestoupení jejich, jímž přestupovali proti tobě.