Hai cercato la traduzione di malricxulo da Esperanto a Ceco

kaj altrangulo kaj malaltrangulo, ricxulo kaj malricxulo kune.
slyšte to všickni národové, pozorujte všickni obyvatelé zemští.

per petegado parolas malricxulo; kaj ricxulo respondas arogante.
poníženě mluví chudý, ale bohatý odpovídá tvrdě.

ricxulo kaj malricxulo renkontigxas: ilin ambaux kreis la eternulo.
bohatý a chudý potkávají se, učinitel obou jest hospodin.

bonokululo estos benata; cxar li donas el sia pano al malricxulo.
oko dobrotivé, onoť požehnáno bude; nebo udílí z chleba svého chudému.

vi malhonoris la konsilon de malricxulo, sed la eternulo estas lia rifugxejo.
radu chudého potupujete, ale hospodin jest naděje jeho.

li insidas, alpremigxas, kaj la malricxulo falas en liajn fortajn ungegojn.
připadá a stuluje se, dokudž by nevpadlo v silné pazoury jeho shromáždění chudých.

sxi malfermas sian manon al la malricxulo kaj etendas siajn manojn al la senhavulo.
ruku svou otvírá chudému, a ruce své vztahuje k nuznému.

ricxeco donas multon da amikoj; sed malricxulo estas forlasata de sia amiko.
statek přidává přátel množství, ale chudý od přítele svého odloučen bývá.

malricxulo kaj procentegisto renkontigxas; la eternulo donas lumon al la okuloj de ambaux.
chudý a dráč potkávají se, obou dvou však oči osvěcuje hospodin.

ornamo estas por la homo lia bonfaro; kaj pli bona estas malricxulo, ol homo mensogema.
Žádaná věc člověku jest dobře činiti jiným, ale počestnější jest chudý než muž lživý.

pro la malhumileco de malbonulo suferas malricxulo; ili kaptigxu per la artifikoj, kiujn ili elpensis.
z pychu bezbožník protivenství činí chudému. Ó by jati byli v zlých radách, kteréž vymýšlejí.

kaj kian superecon havas la sagxulo antaux malsagxulo, la inteligenta malricxulo antaux aliaj vivaj estajxoj?
nebo co má více moudrý nežli blázen? a co chudý, kterýž se umí chovati mezi lidmi?

kantu al la eternulo, gloru la eternulon; cxar li savas la animon de malricxulo el la mano de malbonaguloj.
zpívejte hospodinu, chvalte hospodina, že vytrhl duši nuzného z ruky nešlechetných.

kiu donas al malricxulo, tiu ne havos mankon; sed kiu kovras siajn okulojn, tiu estas multe malbenata.
kdo dává chudému, nebude míti žádného nedostatku; kdož pak zakrývá oči své, bude míti množství zlořečení.

li jugxadis la aferojn de premito kaj malricxulo, kaj tiam estis bone. cxu ne tio signifas koni min? diras la eternulo.
když soudíval při chudého a nuzného, tedy dobře bylo. zdaliž mně to není známé? dí hospodin.

kaj mi diris:pli bona estas sagxo ol forto, tamen la sagxo de malricxulo estas malrespektata, kaj liaj vortoj ne estas auxdataj.
protož řekl jsem já: lepší jest moudrost než síla, ačkoli moudrost chudého toho byla v pohrdání, a slov jeho neposlouchali.

vi vidas ja, cxar mizerojn kaj suferojn vi rigardas, por redoni laux via forto. al vi fordonas sin malricxulo; por orfo vi estas helpanto.
díváš se do času, nebo ty nátisk a bolest spatřuješ, abys jim odplatil rukou svou; na tebeť se spouští chudý, sirotku ty jsi spomocník.

cxar ne mankos malricxuloj en la lando, tial mi ordonas al vi jene:malfermu vian manon al via frato, al via senhavulo, kaj al via malricxulo en via lando.
nebo nebudete bez chudých v zemi vaší; protož přikazuji tobě, řka: abys ochotně otvíral ruku svou bratru svému, chudému svému a nuznému svému v zemi své.

kaj la eternulo sendis al david natanon, kaj cxi tiu venis al li, kaj diris al li:en unu urbo estis du viroj, unu ricxulo kaj la dua malricxulo;
protož poslal hospodin nátana k davidovi. kterýž přišed k němu, řekl jemu: dva muži byli v městě jednom, jeden bohatý a druhý chudý.

kaj vian vinberejon ne tute senberigu, kaj la falintajn berojn en via vinberejo ne forkolektu; por la malricxulo kaj por la fremdulo restigu ilin:mi estas la eternulo, via dio.
tolikéž ostatků vinice své nebudeš bráti, a zrní vinice své nebudeš sbírati; chudému a příchozímu zanecháš toho: já jsem hospodin bůh váš.