Hai cercato la traduzione di nordo da Esperanto a Ceco

nordo
sever

& nordo
& severně

mi legis romanon pri la filino de nordo.
Četl jsem román o dceři severu.

gedevan, eble ni ligu ilin kaj mem flugu al nordo.
gedevane, pojďme je svázat a obrátit na sever.

inter nordo kaj oriento. tio estas ĉio mi diros.
přijel jsem z velké dálky.

cxu oni rompas feron per fero el nordo kaj per kupro?
zdaliž železo poláme půlnoční železo a ocel?

el la sudo venas ventego, kaj de la nordo venas malvarmo.
dchnutím bůh silný dává mráz, až se široké vody zavírají.

tre bela bovidino estas egiptujo; sed de nordo venas jam la bucxonto.
velmi pěkná jalovice jest egypt, ale zabití její od půlnoci jistotně přijde.

tio estas malvarma, frida arkta aero, la granda amaso de la nordo.
je to ledový arktický vzduch postupující ze severu.

kaj la limo turnigxas de nordo al hxanaton, kaj finigxas en la valo jiftahx-el.
točí se také táž meze od půlnoci do anaton, a dochází až k údolí jeftael;

jen venas popolo el nordo, granda nacio kaj multe da regxoj levigxas de la randoj de la tero.
aj, lid přitáhne od půlnoci, a národ veliký, i králové znamenití, vzbuzeni jsouce od stran země.

jen tiuj venos de malproksime, kaj aliaj de nordo kaj de okcidento, kaj aliaj el la lando sinim.
aj, tito zdaleka přijdou, aj, onino od půlnoci a od moře, a jiní z země sinim.

sed ektimigos lin famoj de oriento kaj de nordo, kaj li eliros kun granda furiozo, por pereigi kaj ekstermi multajn.
v tom noviny od východu a od půlnoci přestraší jej; pročež vytáhne s prchlivostí velikou, aby hubil a mordoval mnohé.

iras al sudo kaj reiras al nordo, turnigxas, turnigxas en sia irado la vento, kaj al siaj rondoj revenas la vento.
jde ku poledni, a obrací se na půlnoci, sem i tam se toče, chodí vítr, a okolky svými navracuje se vítr.

kaj ili vagados de maro gxis maro, kaj de nordo gxis oriento ili migrados, por sercxi la vorton de la eternulo, sed ili ne trovos.
tak že toulati se budou od moře až k moři, a od půlnoci až na východ běhati, hledajíce slova hospodinova, však nenajdou.

kaj gxojkantos pri babel la cxielo kaj la tero, kaj cxio, kio estas sur ili; cxar el la nordo venos al gxi ruinigantoj, diras la eternulo.
i budou prozpěvovati nad babylonem nebesa i země, a cožkoli v nich jest, když na něj od půlnoci přitáhnou ti zhoubcové, dí hospodin.

kaj la loto pri la oriento falis por sxelemja; kaj pri lia filo zehxarja, la sagxa konsilanto, oni lotis, kaj lia loto eliris por la nordo;
i padl los k východu selemiášovi. zachariášovi také synu jeho, rádci opatrnému, uvrhli losy, i padl los jeho na půlnoci.

iun mi vekis el nordo, kaj li venis; de la levigxejo de la suno li proklamas mian nomon; li pasxas sur potenculoj kiel sur koto, kaj kiel potfaristo piedpremas argilon.
vzbudím od půlnoci, ten přitáhne, od východu slunce, ten svolá ve jménu mém, a oboří se na knížata jako na bláto, a pošlapá je jako hrnčíř hlinu.

gxemploru, ho pordego; kriu, ho urbo; perdis la kuragxon la tuta filisxtujo; cxar de nordo venas fumo, kaj neniu restas sola en iliaj tacxmentoj.
kvěl, ó bráno, křič město, již jsi rozplynula se všecka ty země filistinská; nebo od půlnoci oheň přijde aniž bude, kdo by stranil z obcí jeho.

kaj li etendis la bildon de mano, kaj kaptis min je la bukloj de mia kapo; kaj la spirito ekportis min inter la tero kaj la cxielo, kaj venigis min en dia vizio en jerusalemon, al la enirejo de la interna pordego, turnita al nordo, kie staris statuo de koleriga jxaluzo.
tedy vztáh podobenství ruky, vzal mne za kštici hlavy mé, a vyzdvihl mne duch mezi nebe a mezi zemi, a uvedl mne do jeruzaléma u viděních božích, k vratům brány vnitřní, kteráž patří na půlnoci, kdež byla stolice modly k horlivosti a k zůřivosti popouzející.