Hai cercato la traduzione di psaltero da Esperanto a Ceco

vekigxu, psaltero kaj harpo; mi vekos la matenan cxielrugxon.
hotovo jest srdce mé, bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, per solenaj sonoj de harpo.
zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

gloru lin per sonado de trumpeto, gloru lin per psaltero kaj harpo.
chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.

ho dio, novan kanton mi kantos al vi, sur dekkorda psaltero mi muzikos al vi,
bože, píseň novou zpívati budu tobě na loutně, a na desíti strunách žalmy tobě prozpěvovati,

vekigxu, mia honoro, vekigxu, psaltero kaj harpo; mi vekos la matenan cxielrugxon.
hotovo jest srdce mé, bože, hotovo jest srdce mé, zpívati a oslavovati tě budu.

kaj mi gloros vin per psaltero por via fideleco, ho mia dio; mi kantos al vi per harpo, ho sanktulo de izrael!
i jáť také budu tě slaviti na nástroji hudebném, i pravdu tvou, bože můj; žalmy tobě zpívati budu na harfě, ó svatý izraelský.

harpo, psaltero, tamburino, fluto, kaj vino estas en iliaj festenoj; sed la verkon de la eternulo ili ne rigardas, kaj la faron de liaj manoj ili ne vidas.
a harfa, loutna a buben, a píšťalka,a víno bývá na hodech jejich; na skutky pak hospodinovy nehledí, a díla rukou jeho nespatřují.

kiam vi auxdos la sonon de korno, fluto, harpo, sabeko, psaltero, sakfajfilo, kaj diversaj muzikaj instrumentoj, tiam faligu vin kaj adorklinigxu al la ora statuo, kiun starigis la regxo nebukadnecar.
jakž uslyšíte zvuk trouby, píšťalky, citary, huslí, loutny, zpívání a všelijaké muziky, padněte a klanějte se obrazu zlatému, kterýž postavil nabuchodonozor král.