Hai cercato la traduzione di ekscios da Esperanto a Croato

vi ekscios mia malamo kaj mian malĝojon!
uskoro ćete svi spoznati moj bijes i trpit ćete kao ja!

s-ro direktoro, vi estos surprizita kiam ekscios, ke ni havas suspektiton.
- imamo osumnjičenog. - to je olakšanje.

kaj kontraux moab mi faros jugxon; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.
tako æu izvršiti sud nad moabom. i znat æe da sam ja jahve!'

kaj mi faros jugxon kontraux egiptujo; kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo.
tako æu izvršiti sud nad egiptom, i znat æe da sam ja jahve.'"

kaj ili ekscios, ke mi, la eternulo, ne vane diris, ke mi faros al ili tiun malbonon.
i spoznat æe da sam ja jahve: nisam im zaludu govorio da æu ih udariti svim tim zlom.'"

kaj vi ekscios, ke paco estas en via tendo; vi esploros vian logxejon, kaj nenio mankos.
u šatoru svome mir æeš uživati, dom svoj kad pohodiš netaknut æe stajat.

kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi dispelos ilin inter la naciojn kaj disjxetos ilin en la landojn.
a kad ih raspršim meðu narode i rasijem po zemljama, znat æe da sam ja jahve.

kaj cxiu karno ekscios, ke mi, la eternulo, eltiris mian glavon el gxia ingo, kaj gxi ne plu revenos tien.
rekoh na to: "jao, jahve gospode, tÓa oni æe za mene reæi: 'evo opet prièalice s prièama!'"

kaj la logxataj urboj estos ruinigitaj, kaj la lando estos dezertigita; kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo.
i svi gradovi, sada napuèeni, bit æe poharani, a sva zemlja opustošena. i znat æe da sam ja jahve!'"

de glavo vi falos; cxe la limoj de izrael mi jugxos vin; kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo.
od maèa æete pasti! na meði izraelovoj sudit æu vam, i tada æete znati da sam ja jahve!

kaj ekscios cxiuj logxantoj de egiptujo, ke mi estas la eternulo; pro tio, ke ili estis kana apogo por la domo de izrael:
i znat æe svi stanovnici egipta da sam ja jahve. jer ti bješe trska za oslonac domu izraelovu!

en tiu tempo mi elkreskigos kornon al la domo de izrael, kaj al vi mi donos liberecon de parolado inter ili; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.
'u onaj æu dan uèiniti da izraste rog domu izraelovu, a tebi æu usta otvoriti meðu njima. i znat æe da sam ja jahve.'"

kaj david diris al ahxisx:tial vi ekscios, kion faros via sklavo. kaj ahxisx diris al david:mi faros vin por cxiam mia kapogardisto.
a david odgovori akišu: "dobro! sad æeš vidjeti što æe uèiniti tvoj sluga!" a akiš odvrati davidu: "dobro! zato æu te postaviti da budeš mojim èuvarom zauvijek."

kaj ili ekscios, ke mi, la eternulo, estas ilia dio, kiam, dispelinte ilin inter la naciojn, mi rekolektos ilin en ilian landon kaj neniun plu restigos tie.
znat æe da sam ja jahve, bog njihov, koji ih u izgnanstvo meðu narode odvedoh i koji ih opet skupljam u njihovu zemlju, ne ostavivši ondje nijednoga od njih.

en tiu tago malfermigxos via busxo antaux la forsavigxinto, kaj vi ekparolos, kaj vi ne plu silentos, kaj vi estos antauxsigno por ili; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.
u taj æe se dan tvoja usta otvoriti, i ti æeš tom bjeguncu progovoriti; neæeš više biti nijem. i tako æeš im biti znak. i oni æe spoznati da sam ja jahve!"

kaj josuo diris:per tio vi ekscios, ke la vivanta dio estas inter vi, kaj ke li forpelos de antaux vi la kanaanidojn kaj la hxetidojn kaj la hxividojn kaj la perizidojn kaj la girgasxidojn kaj la amoridojn kaj la jebusidojn:
i reèe jošua: "po ovomu æete spoznati da je meðu vama bog živi: on æe goniti ispred vas kanaance, hetite, hivijce, perižane, girgašane, amorejce i jebusejce.

ili alvenu, kaj diru al ni, kio farigxos; diru al ni, kion signifas tio, kio estis en la komenco, tiam ni pripensos kaj ekscios la finon; aux sciigu al ni tion, kio estos.
nek' pristupe i nek' nam objave ono što æe se zbiti. tÓa što su nam otkrili o onom što bijaše, što se ispunilo, da o tom mislimo? il' objavite što æe biti, da doznamo ono što dolazi.