Hai cercato la traduzione di jerusalem da Esperanto a Croato

niaj piedoj staris en viaj pordegoj, ho jerusalem,
eto, noge nam veæ stoje na vratima tvojim, jeruzaleme.

vi jerusalem, konstruita kiel urbo, en kiu cxio kunigxis.
jeruzaleme, grade èvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

ho filo de homo, montru al jerusalem gxiajn abomenindajxojn;
sine èovjeèji! pokaži jeruzalemu sve gadosti njegove!

kaj en tiuj tagoj profetoj el jerusalem vojagxis al antiohxia.
u one dane doðoše u antiohiju neki proroci iz jeruzalema.

kaj ne trovinte lin, ili reiris al jerusalem, sercxante lin.
i kad ga ne naðu, vrate se u jeruzalem tražeæi ga.

deziru pacon al jerusalem; bonan staton havu viaj amantoj.
molite za mir jeruzalemov! blago onima koji tebe ljube!

se mi forgesos vin, ho jerusalem, tiam forgesigxu mia dekstra mano;
nek' se osuši desnica moja, jeruzaleme, ako tebe zaboravim!

bonfaru al cion laux via favoro, konstruu la murojn de jerusalem;
Žrtve ti se ne mile, kad bih dao paljenicu, ti je ne bi primio.

apud ili konstruis refaja, filo de hxur, estro de duondistrikto de jerusalem.
do njih je popravljao refaja, sin hurov, glavar polovice jeruzalemskog okruga.

en la kortoj de la domo de la eternulo, interne de vi, ho jerusalem.
u predvorjima doma jahvina, posred tebe, jeruzaleme!

afero, kiun jesaja, filo de amoc, vidis vizie pri judujo kaj jerusalem.
viðenje izaije, sina amosova, o judeji i jeruzalemu:

absxalom restis en jerusalem du jarojn, kaj la vizagxon de la regxo li ne vidis.
abšalom provede dvije godine u jeruzalemu a da nije došao kralju na oèi.

cxar makedonujo kaj la ahxaja lando volonte decidis fari monoferon por la nericxaj sanktuloj en jerusalem.
makedonija i ahaja odluèiše oèitovati neko zajedništvo prema siromašnim svetima u jeruzalemu.

kaj david prenis ankoraux edzinojn en jerusalem, kaj david naskigis ankoraux filojn kaj filinojn.
david je uzeo još žena u jeruzalemu i imao još sinova i kæeri.

apude konstruis sxalum, filo de halohxesx, estro de duondistrikto de jerusalem, li kaj liaj filinoj.
a do njih je popravljao Šalum, sin halohešov, glavar polovice okruga, on i njegovi sinovi.

afliktigxas pri sia bono la logxantino de marot; cxar malfelicxo venis de la eternulo al la pordego de jerusalem.
kako se može nadati sreæi stanovnica marotska? jer nesreæa silazi od jahve sve do vrata jeruzalemskih.

en la sekvanta tago granda homamaso, veninte al la festo, kaj sciigxinte, ke jesuo venas al jerusalem,
kad je sutradan silan svijet koji doðe na blagdan èuo da isus dolazi u jeruzalem,

en jerusalem logxis parto de la idoj de jehuda, de la idoj de benjamen, kaj de la idoj de efraim kaj de manase:
u jeruzalemu su živjeli ljudi od judinih sinova, od benjaminovih sinova, od efrajimovih i manašeovih sinova, i to:

mi estas nigra, tamen beleta, ho filinoj de jerusalem, kiel la tendoj de kedar, kiel la tapetoj de salomono.
crna sam ali lijepa, kæeri jeruzalemske, kao šatori kedarski, kao zavjese salomonove.

kaj ili denove venis al jerusalem; kaj dum li cxirkauxiris en la templo, la cxefpastroj kaj la skribistoj kaj la pliagxuloj venis al li,
i doðu opet u jeruzalem. dok je obilazio hramom, doðu k njemu glavari sveæenièki, pismoznanci i starješine.