Hai cercato la traduzione di plenumis da Esperanto a Croato

renomadon plenumis.
operacija mijenjanja imena je završena.

Øi plenumis sian taskon.
uradilo je svoj posao.

vi ne plenumis la taskon.
nisi izvršila zadatak.

forigadon plenumis. @ info: status
operacija brisanja je završena. @ info: status

mi bedaŭras. mi ne plenumis mian promeson.
oprosti, jesam li zakasnila

movadon al la rubujo plenumis. @ info: status
operacija premještanja u smeće je završena. @ info: status

vi sukcese plenumis pli ol% 1% de la tabulo
uspješno ste očistili više od 75% površine ploče.

kaj dum li plenumis sian pastradon antaux dio en la vico de sia grupo,
dok je zaharija jednom po redu svoga razreda obavljao sveæenièku službu pred bogom,

ili ne plenumis la interkonsenton de dio, kaj rifuzis sekvi lian instruon;
saveza s bogom ne održaše i ne htjedoše hoditi po zakonu njegovu.

kaj li plenumis ilian deziron, sed li sendis pereon al iliaj animoj.
i dade im što iskahu, al' u duše njine on groznicu posla.

mi nur demandus kial mi estas ĉi tie, fratino. mi plenumis neniun krimon.
pitala sam se zašto sam ovdje, sestro.

pri cxi tiu knabo mi pregxis, kaj la eternulo plenumis al mi mian peton, pri kiu mi petis lin.
molila sam za ovo dijete, i jahve mi je uslišio prošnju kojom sam ga prosila.

kiuj pere de fido venkis regnojn, plenumis justecon, atingis promesojn, fermis la busxojn de leonoj,
koji su po vjeri osvojili kraljevstva, odjelotvorili pravednost, zadobili obeæano, zaèepili ralje lavovima,

al la pastro, kiu plenumas ies bruloferon, al tiu pastro apartenu la felo de la brulofero, kiun li plenumis.
tako isto koža od žrtve koju tko preda sveæeniku da bude prinesena za žrtvu paljenicu neka pripadne sveæeniku.

vi ne forlasis viajn fratojn dum longa tempo gxis nun, kaj vi plenumis la deciditajxon laux la ordono de la eternulo, via dio.
niste ostavili svoje braæe unatoè dugom vojevanju do današnjega dana i vršili ste vjerno zapovijedi jahve, boga svojega.

cxar la logxantoj en jerusalem kaj iliaj regantoj ne konis lin; kaj kondamnante lin, ili plenumis la vocxojn de la profetoj cxiusabate legatajn.
doista, žitelji jeruzalema i glavari njihovi ne upoznaše njega ni rijeèi proroèkih što se èitaju svake subote pa ih, osudivši ga, ispuniše.

mi proponas toston je la viro, pli ĝuste - la heroo, kiu plenumis sian mision, kaptinte la ĉampionon de la timo!
koji je uhvatio šampiona straha! nitko drugi već moj sin olaf...

la filoj de jonadab, filo de rehxab, plenumis la ordonon de sia patro, kiun li donis al ili; sed cxi tiu popolo ne obeis min.
sinovi jonadaba, sina rekabova, držahu se zapovijedi koju im dade otac njihov. ali mene ovaj narod ne sluša.'

cxu vi ne auxdis, ke mi jam de longe tion decidis, de tempo antikva tion destinis? nun mi tion plenumis, ke la fortikigitaj urboj farigxis amaso da ruinsxtonoj.
Èuješ li dobro? odavna to sam snovao, odiskona smišljao, sada to ostvarujem: na tebi je da prometneš gradove tvrde u razvaline;

kaj li diris al ili:vi plenumis cxion, kion ordonis al vi moseo, servanto de la eternulo, kaj vi obeis mian vocxon en cxio, kion mi ordonis al vi.
i reèe im: "izvršili ste sve što vam je mojsije, sluga jahvin, zapovjedio i poslušali ste me u svemu što sam vam zapovjedio.