Hai cercato la traduzione di fermita da Esperanto a Danese

fermita
lukket

dosiero fermita
fil lukket

kiam tekokomputilo estas fermita
når den bærbare lukkes

la pordo restas fermita.
døren forbliver lukket.

fermita (% 1) @ info bug status
lukket (% 1) @ info bug status

ni iris al la muzeo, sed ĝi estis fermita.
vi tog hen til museet, men det var lukket.

laste fermita langetoj@ action: inmenu tools
nyligt lukkede faneblade@ action: inmenu tools

permesas al vi lanĉi programon post kiam kontakto estas fermita.
tillader dig at køre et program efter en forbindelse er afsluttet.

la pordo estis fermita hermetike. neniu sono el ekstere atingis miajn orelojn.
døren var hermetisk lukket. ingen lyd udefra nåede mine ører.

kvankam konekto al% 1 efektiviĝis, ĝi estis fermita en neatendita momento de la komunikado.
selv om en forbindelse blev etableret til% 1, blev forbindelsen lukket på et uventet sted i kommunikationen.

ecx malsagxulo, se li silentas, estas rigardata kiel sagxulo; kaj kiel prudentulo, se li tenas fermita sian busxon.
selv dåren, der tier, gælder for viis, forstandig er den, der lukker sine læber.

(kaj jerihxo estis fermita kaj sxlosita kontraux la izraelidoj; neniu eliris, kaj neniu eniris.)
men jeriko var lukket og stængt for israelitterne, ingen gik ud eller ind.

vi ne estas aŭtoro aŭ aboninto de ĉi tiu problemraporto aŭ la raporto estas duoblaĵo aŭ jam fermita. bonvole kreu novan raporton per "apport-bug".
du er ikke opretteren eller abonnent på denne problemrapport, eller rapporten er en duplikat eller allerede afsluttet. opret venligst en ny rapport ved at bruge "apport-bug".

se vi entajpas retregionon tie ĉi, ĝi estos alordigata al via komputilo dum la kontakto. kiam la kontakto estas fermita, la origina retregiono estas alordigata al via komputilo. se vi lasas la kampon malplena, la retregiono restos neŝangita.
hvis du angiver et domænenavn her, bliver dette domæne benyttet for din computer, mens du er forbundet. når forbindelsen er lukket, bliver din computers oprindelige domænenavn genetableret. hvis du lader dette felt være blankt, vil der ikke blive lavet ændringer i domænenavnet.

se la seruro estas fermita, vi ne havas la necesajn permesojn por redakti la preparagordon. aŭ relanĉu% 1 kiel sistemestro (aŭ alia privilegiita uzanto), aŭ petu vian sistemestron, ke% 1 lanĉiĝu kiel posedanto aŭ posedgrupo (suid aŭ sgid). la dua ebleco ne estas rekomendata pro sekureco.
når låsen er lukket, har du ikke de rette tilladelser til at redigere init- indstillingerne. enten skal du genstarte% 1 som root (eller en anden mere priviligeret bruger), eller bed din systemadministrator om at installere% 2 suid eller sgid. sidstnævnte metode er dog ikke anbefalet af sikkerhedsmæssige årsager.