Hai cercato la traduzione di create da Esperanto a Estone

create new search
kas kustutada otsing? create new search

create and configure a mail transport
väljuvate kirjade konto loominecreate and configure a mail transport

@ action: button create the new document
loomine@ action: button create the new document

la dosiero malfermiĝiverb, create a scheduled operation
avatav dokumentverb, create a scheduled operation

@ title: menu create a new empty document
uus@ title: menu create a new empty document

@ item: inlist create new ad- hoc wireless connection
Ühenda@ item: inlist create new ad- hoc wireless connection

@ info/ plain action to create a new alarm template
häire kustutamine@ info/ plain action to create a new alarm template

restarigi@ title: menu create new folder, file, link, etc.
taasta@ title: menu create new folder, file, link, etc.

@ title: menu create a new document from data in the the clipboard
tühi@ title: menu create a new document from data in the the clipboard

% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm
% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm

@ item: inlist create connection to other wireless network using named device
uus ad- hoc võrk... @ item: inlist create connection to other wireless network using named device

@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
kde isikliku info haldur@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)

as in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.
mitteas in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.