Hai cercato la traduzione di pordegoj da Esperanto a Estone

kaj gxiaj pordegoj tute ne estos fermitaj tage (cxar nokto ne ekzistos tie);
ja tema väravaid ei suleta päeval, aga ööd seal ei olegi.

oriente estis tri pordegoj, kaj norde tri pordegoj, kaj sude tri pordegoj, kaj okcidente tri pordegoj.
ida pool on kolm väravat, põhja pool kolm väravat, lõuna pool kolm väravat, lääne pool kolm väravat.

felicxaj estas tiuj, kiuj lavas siajn robojn, por ke ili havu rajton sur la arbo de vivo, kaj ke ili eniru tra la pordegoj en la urbon.
Õndsad need, kes oma rüüd pesevad, et neil oleks meelevald süüa elupuust ja väravaist linna sisse minna!

kaj mi diras al vi, ke vi estas petro, kaj sur cxi tiu roko mi konstruos mian eklezion; kaj pordegoj de hades ne superfortos gxin.
ja mina ütlen sulle ka: sina oled peetrus, ja sellele kaljule ma ehitan oma koguduse, ja surmavalla väravad ei võida seda!

kaj la dek du pordegoj estis dek du perloj, cxiu el la pordegoj estis el unu perlo; kaj la strato de la urbo estis pura oro, kvazaux travidebla vitro.
ja need kaksteist väravat olid kaksteist pärlit: iga värav oli ühest pärlist ja linna tänav selgest kullast otsekui läbipaistev klaas.

kun muro granda kaj alta, kun dek du pordegoj, kaj apud la pordegoj dek du angxeloj; kaj nomoj surskribitaj, kiuj estas la nomoj de la dek du triboj de la izraelidoj;
linnal on suur ja kõrge müür ja kaksteist väravat ja väravate peal kaksteist inglit; ja väravate peale on kirjutatud nimed. need on kaheteistkümne iisraeli laste suguharu nimed.