Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
voluma nomo
köite nimi
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
voluma id:
plaadi id:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voluma priskribilo
köite kirjeldaja
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& voluma nomo: email of translators
marek laaneemail of translators
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
specifi albumaran sinsekvnumeron (< = voluma numero)
albumikogu järjenumbri määramine (< = köitearv)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Ŝablonaj specialaj ĉenoj: la sekvaj ĉenoj estos anstataŭgitaj per ilia responda signifo en ĉiu traknomo. signifoalternativoj% ttitola numero% {t} aŭ% {title_ number}% ivoluma id (pliofte nomo de la video- dvd)% {i} aŭ% {volume_ id}% bbeligita voluma id% {b} aŭ% {beautified_ volume_ id}% ldusigna lingvkodo% {l} aŭ% {lang_ code}% nlingva nomo% {n} aŭ% {lang_ name}% asona formato (en la video- dvd)% {a} aŭ% {audio_ format}% cnombro da sonaj kanaloj (en la video- dvd)% {c} aŭ% {channels}% vgrandeco de la origina video% {v} aŭ% {orig_ video_ size}% sgrandeco de la rezulta video (atentu: aŭtomate sekcitaj valoroj ne konsideratas!)% {s} aŭ% {video_ size}% rproporcio de la origina video% {r} aŭ% {aspect_ ratio}% dnuna dato% {d} aŭ% {date} indiko: k3b ankaŭ akceptas malgravajn variaĵojn de la longaj specialaj ĉenoj. oni povas, ekzemple, forlasi la substrekon.
mustri eristringid: järgmised stringid asendatakse kõigi radade nimedes vajaliku sisuga. tähendusalternatiivid% ttiitli number% {t} või% {title_ number}% iköite id (enamasti video- dvd nimi)% {i} või% {volume_ id}% bkohendatud köite id% {b} või% {beautified_ volume_ id}% lkahetäheline keelekood% {l} või% {lang_ code}% nkeele nimi% {n} või% {lang_ name}% aaudiovorming (video- dvd- l)% {a} või% {audio_ format}% caudiokanalite arv (video- dvd- l)% {c} või% {channels}% voriginaalvideo suurus% {v} või% {orig_ video_ size}% slõppvideo suurus (ettevaatust: automaatse kärpimise väärtusi ei arvestata.)% {s} või% {video_ size}% roriginaalvideo mastaap% {r} või% {aspect_ ratio}% dpraegune kuupäev% {d} või% {date} vihje: k3b tunnistab ka pikkade stringide teatud määral muutmist. näiteks võib alakriipsud ära jätta.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: