Hai cercato la traduzione di older brother likes to give or... da Inglese a Portoghese

the obligation to give the same price to everyone will make internalisation uneconomic.
a obrigação de praticar o mesmo preço com toda a gente tornaria a internalização anti-económica.

now jesus the messiah wants to give life to everyone who asks him for it.
agora jesus, o messias, quer dar vida a qualquer um que a ele pedir.

i should also like to appeal to everyone here to reflect a little.
todos estamos aqui para fazer das quatro liberdades uma realidade jurídica e de facto, e tudo o que serve esse objectivo constitui boa política.

this is, then, an arrangement i should like to recommend to everyone.
este é, portanto, um esquema que eu gostaria de recomendar a todos.

i would like to extend my warm thanks to everyone involved for this good cooperation.
a votação terá lugar amanhã às 12h00.

mr president, i would like to say a big thank you to everyone involved.
senhor presidente, gostaria de dirigir um caloroso agradecimento a todos os intervenientes.

again, i would like to express my thanks to everyone who helped with this work.
uma vez mais, gostaria de transmitir os meus agradecimentos a todas as pessoas que contribuíram para este trabalho.

finally, i should like to express to everyone a view which should prevail among us.
por último, gostaria de expressar a todos uma opinião que deve prevalecer entre nós.

i should like to give an example.
gostaria de dar um exemplo.

i should like to give you an example.
gostaria de citar um exemplo.

i would like to give just two recent examples.
desejo ilustrar o que digo apenas com alguns exemplos, recentes.

i would like to give three more brief answers.
queria ainda dar três respostas mais breves.

i think that everybody should have an older brother like you! you are the best! your batteries last longer than any one of my toys!
acho que todos tinham que ter um irmão mais velho como você! você é o máximo! suas baterias duram mais do que qualquer um dos meus brinquedos!

i should like to take this opportunity to second the proposal of mr van orden to put forward this man's name for the award of the sakharov prize.
senhor presidente, gostaria de aproveitar esta ocasião para salientar a proposta avançada pelo colega van orden, de nomear este homem para que lhe seja atribuído o prémio sakharov.