Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- la sekvan fojon...
- seuraavalla kerralla... - ei!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eĉ ne unu fojon, en ordo?
ei koskaan, on selvä?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-vizitu min la venontan fojon.
- tule käymään kaupassa.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sekvan fojon ne kolektu ĝin.
seuraavalla kerralla et saa poimia näitä.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiun fojon, certe estas adiaŭ.
hyvästi, naurispää.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- kie ni la unuan fojon renkontiĝis.
- missä tapasimme ensi kerran.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi estos pli feliĉa venontan fojon.
toisella kerralla onnistuu paremmin.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiel venontan fojon vi frapos antaŭ eniro.
koputa ennen kuin ryntäät sisään.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ĉu ni povus fari tion ĉi la sekvan fojon?
-eikö tämä voisi odottaa? tämä kestää vain hetken.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- kial vi ne provis danci, nur unu fojon?
mikset yrittäisi tanssia edes kerran?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la lastan fojon mi vidis mian edzinon dum nia speciala tago.
näin vaimoni viimeisen kerran vuosipäivänämme.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj la unuan fojon, kiam mi vidis vin io okazis al mi.
ja kun näin sinut ensi kerran minulle tapahtui jotakin.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi ekbedaŭris, ke mi vivas, ne aŭdinte ilin ankoraŭ unu fojon.
en voinut elää saamatta kuulla niitä kaikkia... edes kerran.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"se vi ne sukcesis la unuan fojon, klopodu denove kaj denove"
jos se ei onnistu ensimmäisellä kerralla, pitää yrittää uudestaan.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
alvenis la tago kiam, unu fojon monate magdalena metis tukon inter siaj kruroj.
tuli aika jolloin, kerran kuussa, madeleine asetti kankaan jalkoväliinsä.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alian fojon mi decidas pri popolo kaj pri regno, ke mi gxin fortikigos kaj enradikigos;
toisen kerran taas minä lupaan rakentaa ja istuttaa kansan ja valtakunnan;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lastan fojon kiam vi vidis min, mi estis 63-jara, kaj estis kormalsana!
- viimeksi kun näit minut, - olin 63-vuotias ja ähisemässä sydänosastolla.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxirkauxiru la urbon cxiuj militistoj, cxirkauxiru la urbon unu fojon; tiel faru dum ses tagoj.
kulkekaa siis, kaikki sotakuntoiset miehet, kaupungin ympäri, kiertäkää kerta kaupunki; tee niin kuutena päivänä.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj li denove lasis ilin kaj foriris, kaj la trian fojon pregxis, denove dirante la samajn vortojn.
ja hän jätti heidät, meni taas ja rukoili kolmannen kerran ja sanoi samat sanat uudestaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj ili cxirkauxiris la urbon en la dua tago unu fojon, kaj revenis en la tendaron. tiel oni faris dum ses tagoj.
ja tänä toisenakin päivänä he kulkivat kerran kaupungin ympäri ja palasivat sitten leiriin. niin he tekivät kuutena päivänä.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: